See in Reader
454 lines
15 KiB
JSON
454 lines
15 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this adjective as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “for people who are righteous” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "δικαίῳ",
|
|
"quoteString": "δικαίῳ",
|
|
"glQuote": "the righteous",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is also using these adjectives as nouns, to refer to the classes of people that they describe. If it would be clearer in your language, you could translate each of these adjectives with a noun phrase. Alternate translation: “people who break the law, people who defy authority, people who do not honor God, people who commit sins, people who live as if God did not matter, people who live as if nothing was sacred” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἀνόμοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δὲ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀνυποτάκτοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀσεβέσι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἁμαρτωλοῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": ",",
|
|
"occurrence": 4
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀνοσίοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "βεβήλοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις",
|
|
"glQuote": "the lawless and the rebellious, the ungodly and the sinful, the godless and the profane",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this adjective as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “people who have sexual relations outside of marriage” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "πόρνοις",
|
|
"quoteString": "πόρνοις",
|
|
"glQuote": "the immoral",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this adjective as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “by people who believe in Jesus” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 4,
|
|
"verse": 3
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τοῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πιστοῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τοῖς πιστοῖς",
|
|
"glQuote": "the faithful",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as an adjective, as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “people who understand the truth about Jesus” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 4,
|
|
"verse": 3
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἐπεγνωκόσι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὴν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀλήθειαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν",
|
|
"glQuote": "the ones knowing the truth",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as an adjective, as a noun, to describe a certain kind of widow. It does not refer to a specific person. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “any widow who lives wantonly and extravagantly” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἡ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "σπαταλῶσα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἡ…σπαταλῶσα",
|
|
"glQuote": "the one cavorting",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using the adjective **afflicted** as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “has helped people who were suffering” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "θλιβομένοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐπήρκεσεν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "θλιβομένοις ἐπήρκεσεν",
|
|
"glQuote": "relieved the afflicted",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using the adjective **lazy** as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “people who are lazy” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 13
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "ἀργαὶ",
|
|
"quoteString": "ἀργαὶ",
|
|
"glQuote": "lazy ones",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as an adjective, as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “any woman who believes in Jesus” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πιστὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τις πιστὴ",
|
|
"glQuote": "any believing woman",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using the participle **toiling**, which functions as an adjective, as a noun, to describe members of a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “elders who labor diligently” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οἱ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κοπιῶντες",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οἱ κοπιῶντες",
|
|
"glQuote": "the ones toiling",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as an adjective, as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. There are two possibilities here. (1) This could refer to any believers who are sinning, or (2) Paul could still be talking about elders. Alternate translation: (1) “believers who are sinning” or (2) “elders who are doing wrong things” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 20
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τοὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἁμαρτάνοντας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τοὺς ἁμαρτάνοντας",
|
|
"glQuote": "the ones sinning",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as adjective, as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “people who want” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 6,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οἱ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "βουλόμενοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οἱ…βουλόμενοι",
|
|
"glQuote": "the ones wanting",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using the participle **having**, which functions as adjective, as a noun, to refer to God as a member, though the only member, of a class that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “the only one who has always existed and always will exist” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 6,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "μόνος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἔχων",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἀθανασίαν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν",
|
|
"glQuote": "the One having immortality alone",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Paul is using this adjective as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “people who are rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "1ti",
|
|
"chapter": 6,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τοῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πλουσίοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τοῖς πλουσίοις",
|
|
"glQuote": "the rich",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|