cor_2020_cua_clt_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-litotes.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul is using a figure of speech here that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “if she is at least sixty years old” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔλαττον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐτῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἑξήκοντα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γεγονυῖα",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα",
      "glQuote": "being not less than sixty years old",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul is using a figure of speech here that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “wait until a person has demonstrated good character consistently before appointing that person to church leadership” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "χεῖρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ταχέως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μηδενὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιτίθει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει",
      "glQuote": "Place hands hastily on no one",
      "occurrence": 1
    }
  }
]