[ { "comments": false, "reminders": false, "selections": false, "verseEdits": false, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "If the contrast is not clear in your language between what these people want to be (teachers of the law) and their ability to do it, you may want to mark the contrast. Alternate translation: “but not understanding” or “and yet they do not understand” (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "1ti", "chapter": 1, "verse": 7 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "grammar-connect-logic-contrast", "quote": [ { "word": "μὴ", "occurrence": 1 }, { "word": "νοοῦντες", "occurrence": 1 } ], "quoteString": "μὴ νοοῦντες", "glQuote": "not understanding", "occurrence": 1 } }, { "comments": false, "reminders": false, "selections": false, "verseEdits": false, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Use a natural way in your language to indicate that this sentence provides a contrast to the previous sentence. (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "1ti", "chapter": 2, "verse": 15 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "grammar-connect-logic-contrast", "quote": "δὲ", "quoteString": "δὲ", "glQuote": "", "occurrence": 1 } }, { "comments": false, "reminders": false, "selections": false, "verseEdits": false, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Paul uses this term to introduce a contrast between what the false teachers believe about godliness and what is really true about godliness. Alternate translation: “Instead” (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "1ti", "chapter": 6, "verse": 6 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "grammar-connect-logic-contrast", "quote": "δὲ", "quoteString": "δὲ", "glQuote": "But", "occurrence": 1 } }, { "comments": false, "reminders": false, "selections": false, "verseEdits": false, "nothingToSelect": false, "contextId": { "occurrenceNote": "Paul uses this term to indicate that he is returning to the topic of those who think being godly will make them wealthy. You can translate the term with the word or phrase in your language that is most similar in meaning and significance. (See: [Connect – Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))", "reference": { "bookId": "1ti", "chapter": 6, "verse": 9 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "grammar-connect-logic-contrast", "quote": "δὲ", "quoteString": "δὲ", "glQuote": "Now", "occurrence": 1 } } ]