DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_1ti_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_1ti_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Commit before upload

This commit is contained in:
cor_2020 2023-05-26 17:04:43 +07:00
parent b9e92bd57d
commit e322457531
8 changed files with 185 additions and 89 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/1ti/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/1/4/2023-05-26T10_00_56.399Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "ji kung leh duh tawaq truh kaluh apok boon đơu ji kaluh tapaat adrơơk yơơt, ji kaluh tuôông dơơp vlôh tayaat bơh leh wak ik ka joq ka varơuq panưk tok hnhư Lôôk, ji varơuq dơơp jah saleap xing xuum tuôôq.",
"verseAfter": "kungh leh duh tawaq truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2023-05-26T10:00:56.399Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/1/4/2023-05-26T10_00_56.421Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "ji kung leh duh tawaq truh kaluh apok boon đơu ji kaluh tapaat adrơơk yơơt, ji kaluh tuôông dơơp vlôh tayaat bơh leh wak ik ka joq ka varơuq panưk tok hnhư Lôôk, ji varơuq dơơp jah saleap xing xuum tuôôq.",
"verseAfter": "kungh leh duh tawaq truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2023-05-26T10:00:56.399Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/1/4/2023-05-26T10_02_09.381Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "kungh leh duh tawaq truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"verseAfter": "kungh leh duh tabong truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2023-05-26T10:02:09.381Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/1/4/2023-05-26T10_02_09.401Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "kungh leh duh tawaq truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"verseAfter": "kungh leh duh tabong truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"tags": [
"other"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 4,
"modifiedTimestamp": "2023-05-26T10:02:09.381Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 1,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2022-10-01T02:57:46.788Z"}
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2023-05-26T10:04:27.173Z"}

2
1ti/1.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"1": "Phao-lôô, khơl jah rơơlh ku Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu tyauq apok tanơơn ku Kơy Plêêk, Lôôk Wơơt haay, ji ku Lôôk, laa Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, varơuq kôô gmưh ku haay, ",
"2": "ataq ka Ti-mô-thêê, koot dik ku gô đom xuum tuôôq: Apôôy koot jah vanong ăm hloh, varơuq angơuq, hrok hrol xing Kơy Plêêk, laa Vaq ji Lôôk Wơơt Dêh Jê-xu, Lôôk haay.\n\\p",
"3": "Đaji tuôôy hooy tok ma trôôk truh Ma-xê-đoaan, gô heq ahluk ahluul koot măn hlê aduq Ê-phê-sôô xôq koot hno ik pato dach ka toleq dro hơơq leh ik pato muuyq varơuq pato kadrơy,",
"4": "ji kung leh duh tawaq truh kaluh apok boon đơu ji kaluh tapaat adrơơk yơơt, ji kaluh tuôông dơơp vlôh tayaat bơh leh wak ik ka joq ka varơuq panưk tok hnhư Lôôk, ji varơuq dơơp jah saleap xing xuum tuôôq.",
"4": "kungh leh duh tabong truh kaluh apok taboon leh e ji kaluh tapaat adrơơk leh xet dêq, laa kaluh thưq taway truh varơuq takaay tayaat, iaq laa varơuq xakaq jư hnhư Kơy Plêêk, laa varơuq dơơp đom xuum tuôôq.",
"5": "muk tiêu di apok pato neq ji xung xiaq truh xing xuum xarêh xaraat, xuum klaak tamaq ji xuum tuôôq don dik,",
"6": "bơh toleq dro vii leh troq muk tiêu heq ka'lăk kaluh varơuq neq xôq tajauq apok boon lee yuôôl,",
"7": "oot trôôt dơơp thơy pato gnuun, bơh leh hlolh kaluh apok gô đnooy long varơuq oot biit ni jơq.",

178
cua_clt_1ti_book.usfm
View File

@ -1,137 +1,143 @@
\toc1 1 Ti-mô-thê
\usfm 3.0
\id 1TI EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Mon Oct 10 2022 09:17:39 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\id 1TI EN_CLT cua_Tiếng⋅Co_ltr Fri May 26 2023 17:04:33 GMT+0700 (Indochina Time) tc
\h 1 Timothy
\c 1
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Phao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w khơơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w khơl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w rơơlh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w tanơơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tanơơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ku|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w Lôôk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Dêh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w Lôôk|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Jê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ku|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w Lôôk|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w Lôôk|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w Dêh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδος"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gmưh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w di|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w ku|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w haay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
\v 2 \zaln-s | x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμοθέῳ"\*\w ataq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Ti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thêê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w koot|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"\*\w dik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w tuuôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
\w Apôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w koot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w vanoong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w kaxaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w vanong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hloh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w angơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w xuum|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w hrok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hrool|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w angơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w hrok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hrol|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Krist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Vaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w Wơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lôôk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w haay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\p
\v 3 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Tyauq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσά"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\v 3 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Đaji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενος"\*\w tuôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w trôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đoaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσά"\*\w gô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w heq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ahluk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ahluul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w koot|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσά"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενος"\*\w tuôôy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w gô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hooy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w dêh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đoaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G43570" x-lemma="προσμένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσμεῖναι"\*\w koot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w phayh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43570" x-lemma="προσμένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσμεῖναι"\*\w măn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hlê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w aduq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G21810" x-lemma="Ἔφεσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐφέσῳ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w phê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sôô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w xôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγείλῃς"\*\w pato|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τισὶν"\*\w toleq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγείλῃς"\*\w koot|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w hno|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w pato|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w dach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τισὶν"\*\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w toleq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w hơơq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w ik|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G20850" x-lemma="ἑτεροδιδασκαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτεροδιδασκαλεῖν"\*\w pato|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w muuyq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pato|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w kadrơơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 4 \zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w kung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχειν"\*\w duh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tawaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w kadrơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\v 4 \zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w kungh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w duh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχειν"\*\w tabong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"\*\w kaluh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w apok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w boon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w đơu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ji|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\w taboon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G10760" x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίαις"\*\w kaluh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tapaat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w adrơơk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G05620" x-lemma="ἀπέραντος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεράντοις"\*\w yơơt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w ji|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\zaln-s | x-strong="G05620" x-lemma="ἀπέραντος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεράντοις"\*\w leh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w xet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dêq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w laa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w kaluh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w tuôông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15675" x-lemma="ἐκζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητήσεις"\*\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w vlôh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχουσι"\*\w tayaat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w bơh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w leh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w wak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w joq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w panưk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tok|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w thưq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχουσι"\*\w taway|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w truh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G15675" x-lemma="ἐκζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητήσεις"\*\w varơuq|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w takaay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tayaat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w iaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w laa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w xakaq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w jư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hnhư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Lôôk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w ji|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w varơuq|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w dơơp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\w jah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w saleap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w xing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Kơy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Plêêk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w laa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w varơuq|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w dơơp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w xuum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tuôôq|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 5 \zaln-s | x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w muk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*