DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_1ti_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_1ti_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_5 1ti 5:17

This commit is contained in:
cor_2020 2021-10-26 15:48:38 +07:00
parent 12787a9a11
commit 2959cbfdcc
13 changed files with 57 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/1ti/5.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/16/2021-10-26T08_48_02.251Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nếu nữ tín hữu nào có góa phụ trong nhà, thì hãy giúp đỡ họ, và Hội Thánh khỏi bị nặng gánh, để có thể cứu giúp các góa phụ thật sự.\n\\p",
"verseAfter": "Atoh khơl drê tuuôq leq e mo vlơu đom hnhư, yôôych dayh wak oot, ji Tayuup Vah leh huq biq parêq parơh, xôq ji ik wak khơl mo vlơu don dik. \n\\p",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T08:48:02.251Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/16/2021-10-26T08_48_02.272Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nếu nữ tín hữu nào có góa phụ trong nhà, thì hãy giúp đỡ họ, và Hội Thánh khỏi bị nặng gánh, để có thể cứu giúp các góa phụ thật sự.\n\\p",
"verseAfter": "Atoh khơl drê tuuôq leq e mo vlơu đom hnhư, yôôych dayh wak oot, ji Tayuup Vah leh huq biq parêq parơh, xôq ji ik wak khơl mo vlơu don dik. \n\\p",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 16,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T08:48:02.251Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-activepassive.json
View File

@ -953,7 +953,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could say this with an active form. Alternate translation: “so that the church will not have more work than it can do” or “so that the Christian community will not have to support widows whose families could provide for them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-explicit.json
View File

@ -636,7 +636,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The implication is that she has widows within her extended family. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “has relatives who are widows” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-metaphor.json
View File

@ -1232,7 +1232,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul speaks figuratively of the community having to help more people than it is able to help as if it were carrying too much weight on its back. Alternate translation: “so that the church will not have more work than it can do” or “so that the Christian community will not have to support widows whose families could provide for them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-nominaladj.json
View File

@ -263,7 +263,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is using this participle, which functions as an adjective, as a noun, to refer to a class of people that it describes. If it would be clearer in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “any woman who believes in Jesus” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/believe.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/burden.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/church.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 16
"verse": 17
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/16.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2021-10-26T08:48:36.452Z"}

2
1ti/5.json
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"13": "Yôôych nưq, oot kung hnoq e katik alah, 'ngôôy raap dêq hnhư neq truh hnhư hơq, ji leh aalq vlôh măn hloh, bơh măn 'ngưưng đnooy bơyq ji trôôt kalong muut varơuq di khơl drơy, đnooy kaluh varơuq leh ik đnooy.",
"14": "Nưq gô trôôt khơl mư vlơu koq karaq dayh xok kanơu, paiil oh, doot dep hnhư wah xak, xôq leh huq dơơp kơq ka khơl tachơơl đnooy xơuq.",
"15": "Ji toleq dro heq klah vlôh hooy tyauq Sa-taan yôôych.",
"16": "Nếu nữ tín hữu nào có góa phụ trong nhà, thì hãy giúp đỡ họ, và Hội Thánh khỏi bị nặng gánh, để có thể cứu giúp các góa phụ thật sự.\n\\p",
"16": "Atoh khơl drê tuuôq leq e mo vlơu đom hnhư, yôôych dayh wak oot, ji Tayuup Vah leh huq biq parêq parơh, xôq ji ik wak khơl mo vlơu don dik. \n\\p",
"17": "Những trưởng lão nào khéo cai trị phải được xem là đáng kính nể bội phần, đặc biệt là những người lao khổ trong Lời Chúa và sự dạy dỗ.",
"18": "Vì Kinh Thánh dạy: “Ngươi chẳng nên khớp miệng con bò đang khi nó đạp lúa,” và “Người làm công xứng đáng được tiền công mình.”",
"19": "Đừng tiếp nhận lời cáo buộc chống lại một trưởng lão nào nếu không có hai hoặc ba nhân chứng.",