DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_1ti_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_1ti_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_5 1ti 5:5

This commit is contained in:
cor_2020 2021-10-26 10:34:28 +07:00
parent af7729ec7a
commit 279ee312c2
30 changed files with 214 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/1ti/5.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/1/2021-10-26T02_50_43.458Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Đừng nặng lời với quý ông lớn tuổi, nhưng hãy khuyên giải họ như cha, thanh niên thì như anh em,",
"verseAfter": "Te kôôt apok ji khơl draq, bơh dayh đnooy adôô oot daang ji vaq, tadăp đa ji oh ay,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T02:50:43.458Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/1/2021-10-26T02_50_43.477Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Đừng nặng lời với quý ông lớn tuổi, nhưng hãy khuyên giải họ như cha, thanh niên thì như anh em,",
"verseAfter": "Te kôôt apok ji khơl draq, bơh dayh đnooy adôô oot daang ji vaq, tadăp đa ji oh ay,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T02:50:43.458Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/1/2021-10-26T02_56_30.490Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "quý bà lớn tuổi thì như mẹ, và các thiếu nữ thì như chị em, theo cách hoàn toàn thanh sạch.",
"verseAfter": "khơl mư e tuuôôih đa ji miq, yôôych khơl drê tadăp bơh đa ji oh ay, tyauq ji dêq hloay varơuq paxarêh,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T02:56:30.467Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/1/2021-10-26T03_09_45.708Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Hãy tôn trọng các góa phụ – những góa phụ thật sự.",
"verseAfter": "Dayh 'yoo kôôt glơh khơl mo vlơu- bơh khơl mo vlơu don dik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T03:09:45.684Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/1/2021-10-26T03_34_23.391Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Nhưng nếu góa phụ nào có con hoặc cháu, thì trước nhất con cháu họ phải học tỏ lòng hiếu kính ngay tại nhà riêng mình, và tỏ lòng đền đáp cho bậc sinh thành, vì điều này đẹp lòng Thiên Chúa.",
"verseAfter": "Bơh atoh mo vlơu leq e koot long xaau, yôôych adrooyq dik koot xaau oot phayh hok dơơp varơuq e xuum đom hnhư oot, ji xlih xuum xêt vanong ka miq vaq, vii varơuq neq kaxaay xuum Kơy Plêêk.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T03:34:23.365Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/2/2021-10-26T02_56_30.467Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "quý bà lớn tuổi thì như mẹ, và các thiếu nữ thì như chị em, theo cách hoàn toàn thanh sạch.",
"verseAfter": "khơl mư e tuuôôih đa ji miq, yôôych khơl drê tadăp bơh đa ji oh ay, tyauq ji dêq hloay varơuq paxarêh,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T02:56:30.467Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/3/2021-10-26T03_09_45.684Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Hãy tôn trọng các góa phụ – những góa phụ thật sự.",
"verseAfter": "Dayh 'yoo kôôt glơh khơl mo vlơu- bơh khơl mo vlơu don dik.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T03:09:45.684Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 3
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/4/2021-10-26T03_34_23.365Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Nhưng nếu góa phụ nào có con hoặc cháu, thì trước nhất con cháu họ phải học tỏ lòng hiếu kính ngay tại nhà riêng mình, và tỏ lòng đền đáp cho bậc sinh thành, vì điều này đẹp lòng Thiên Chúa.",
"verseAfter": "Bơh atoh mo vlơu leq e koot long xaau, yôôych adrooyq dik koot xaau oot phayh hok dơơp varơuq e xuum đom hnhư oot, ji xlih xuum xêt vanong ka miq vaq, vii varơuq neq kaxaay xuum Kơy Plêêk.",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T03:34:23.365Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 4
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-abstractnouns.json
View File

@ -553,7 +553,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could translate the idea behind the abstract noun **purity** with an adjective such as “pure.” Alternate translation: “making sure that your thoughts and actions are pure” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-idiom.json
View File

@ -359,7 +359,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is an idiom. Alternate translation: “Provide for widows” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-metaphor.json
View File

@ -1115,7 +1115,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses the expression **before God**, which means “in front of God,” to mean “where God can see.” Alternate translation: “this is pleasing in God’s view” or “this pleases God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-metonymy.json
View File

@ -269,7 +269,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses this phrase figuratively to refer to family members, by association to the way they live in the same house. Alternate translation: “their own family members” or “those living in their homes” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-parallelism.json
View File

@ -53,7 +53,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "There are two possible meanings here. (1) These two phrases may mean similar things and you could combine them if that would be clearer in your language. If **honor** is an idiom for “provide” here, as in the previous verse, then Paul may be using repetition for emphasis. Alternate translation: “let them provide the support that their widowed mother or grandmother needs and deserves” (2) However, there may be a slight difference in meaning, and you could also choose to bring that out in your translation. Paul may actually be giving two reasons why people should support their widowed mothers or grandmothers. Alternate translation: “This is a respectful thing to do for widowed family members, and it will repay them for supporting their children and grandchildren as they were growing up” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-simile.json
View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses these similes to tell Timothy that he should treat fellow believers with sincere love and respect as he would family members. Alternate translation: “as if he were your own father…encourage them as if they were your own brothers” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
@ -44,7 +44,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses these similes to tell Timothy that he should treat fellow believers with sincere love and respect as he would family members. Alternate translation: “encourage each of them as if they were your own mother…encourage them as if they were your own sisters” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/grammar-connect-logic-result.json
View File

@ -154,7 +154,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul uses this term to introduce an additional reason why family members should support their widowed mothers or grandmothers. Alternate translation: “also” (See: [Connect – Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/brother.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/children.json
View File

@ -70,7 +70,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/elder.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/exhort.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/father.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/god.json
View File

@ -290,7 +290,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/honor.json
View File

@ -26,7 +26,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/household.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

8
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/like.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -114,7 +114,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -136,7 +136,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -158,7 +158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/purify.json
View File

@ -48,7 +48,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/rebuke.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -43,4 +43,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

4
.apps/translationCore/index/translationWords/1ti/sister.json
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -21,4 +21,4 @@
"occurrence": 1
}
}
]
]

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 1
"verse": 5
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"

8
1ti/5.json
View File

@ -1,8 +1,8 @@
{
"1": "Đừng nặng lời với quý ông lớn tuổi, nhưng hãy khuyên giải họ như cha, thanh niên thì như anh em,",
"2": "quý bà lớn tuổi thì như mẹ, và các thiếu nữ thì như chị em, theo cách hoàn toàn thanh sạch.",
"3": "Hãy tôn trọng các góa phụ – những góa phụ thật sự.",
"4": "Nhưng nếu góa phụ nào có con hoặc cháu, thì trước nhất con cháu họ phải học tỏ lòng hiếu kính ngay tại nhà riêng mình, và tỏ lòng đền đáp cho bậc sinh thành, vì điều này đẹp lòng Thiên Chúa.",
"1": "Te kôôt apok ji khơl draq, bơh dayh đnooy adôô oot daang ji vaq, tadăp đa ji oh ay,",
"2": "khơl mư e tuuôôih đa ji miq, yôôych khơl drê tadăp bơh đa ji oh ay, tyauq ji dêq hloay varơuq paxarêh,",
"3": "Dayh 'yoo kôôt glơh khơl mo vlơu- bơh khơl mo vlơu don dik.",
"4": "Bơh atoh mo vlơu leq e koot long xaau, yôôych adrooyq dik koot xaau oot phayh hok dơơp varơuq e xuum đom hnhư oot, ji xlih xuum xêt vanong ka miq vaq, vii varơuq neq kaxaay xuum Kơy Plêêk.",
"5": "Người thật sự góa phụ mà chỉ một thân một mình, thì trông đợi nơi Thiên Chúa, bền đỗ nài xin và nguyện cầu đêm ngày.",
"6": "Còn kẻ sống tìm kiếm sự vui thú thì đã chết, cho dù vẫn còn sống.",
"7": "Cũng hãy truyền các mạng lịnh này, để họ được trọn vẹn.",