DCS-Mirror
/
cor_2020_cua_clt_1ti_book
mirror of https://git.door43.org/cor_2020/cua_clt_1ti_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_5 1ti 5:1

This commit is contained in:
cor_2020 2021-10-26 13:26:55 +07:00
parent 8aa54cf319
commit 071cbed797
12 changed files with 98 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/1ti/5.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/9/2021-10-26T06_12_53.815Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Chỉ ghi danh những góa phụ nào 60 tuổi trở lên, là vợ của một chồng,",
"verseAfter": "Bơh vơ vlơk yal mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 9,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T06:12:53.815Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/9/2021-10-26T06_12_53.832Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Chỉ ghi danh những góa phụ nào 60 tuổi trở lên, là vợ của một chồng,",
"verseAfter": "Bơh vơ vlơk yal mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 9,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T06:12:53.815Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/9/2021-10-26T06_13_30.626Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Bơh vơ vlơk yal mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"verseAfter": "Bơh vơ vlơk yal khơl mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 9,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T06:13:30.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/1ti/5/9/2021-10-26T06_13_30.638Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Bơh vơ vlơk yal mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"verseAfter": "Bơh vơ vlơk yal khơl mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"tags": [
"spelling"
],
"username": "cor_2020",
"activeBook": "1ti",
"activeChapter": 5,
"activeVerse": 9,
"modifiedTimestamp": "2021-10-26T06:13:30.626Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 9
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-activepassive.json
View File

@ -885,7 +885,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could say this with an active form, and you could say who would do the action. Alternate translation: “have the church put a widow on the register” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-explicit.json
View File

@ -565,7 +565,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "There seems to have been a list of widows who had no family to help them. The church members met these women’s needs for food, clothing, and shelter, and these women then devoted their lives to serving the Christian community. If it would be clearer in your language, you could say this explicitly. Alternate translation: “have the church put a woman on the list of widows who truly need help” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-idiom.json
View File

@ -443,7 +443,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Like the similar expression in [3:2](rc://en/ult/book/1ti/03/02), this could mean one of two things. (If it means the second possibility, it is not clear whether Paul means to exclude women who were married more than once and widowed each time, or more specifically women who divorced their husbands and married other men.) Alternate translations: (1) “she was always faithful to her husband” or (2) “she had one husband” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-litotes.json
View File

@ -3,7 +3,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is using a figure of speech here that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “if she is at least sixty years old” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/1ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "1ti",
"chapter": 5,
"verse": 9
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_5"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/9.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"cor_2020","modifiedTimestamp":"2021-10-26T06:13:54.137Z"}

2
1ti/5.json
View File

@ -7,7 +7,7 @@
"6": "Bơh măn khơl trôôt axek varơuq xa agưt, long e riilh kung đa ji kaxêêt.",
"7": "Kung dayh đnooy hlê kaluh varơuq nưq ka oot, xôq oot be huq e aduq leq đnooy ik.",
"8": "Atoh e kơyq nưq be truh 'yoo oh ay oot, yuk ji khơl đom hnhư oot, bơh dro nưq heq ka'lăk xuum tuuôq ji măn xơuq iaq ka dro leh tuuôq.",
"9": "Chỉ ghi danh những góa phụ nào 60 tuổi trở lên, là vợ của một chồng,",
"9": "Bơh vơ vlơk yal khơl mo vlơu leq drơu kưl xanưưm kon hơơ, ji kadrê di muuyq dro kanơu,",
"10": "được kiểm chứng qua các việc lành; chẳng hạn, chăm sóc con cái, tiếp đãi khách lạ, rửa chân các thánh đồ, cứu giúp kẻ hoạn nạn, và hết lòng với mọi việc lành.",
"11": "Nhưng hãy từ chối ghi danh các góa phụ còn trẻ, vì khi các ham muốn nhục dục trổi dậy nghịch với Chúa Cứu Thế, thì họ sẽ muốn tái hôn,",
"12": "khiến họ mắc tội vì họ hủy bỏ cam kết lúc đầu của mình.",