diff --git a/25/title.txt b/25/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..de7375a
--- /dev/null
+++ b/25/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+۲۵. شیطان عیسی را وسوسه میکند
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d82811e..8e14abe 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "obs",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-06-26T00:00:00+00:00",
-			"version": "6"
+			"date_modified": "2020-04-24T00:00:00+00:00",
+			"version": "8"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"shtooraji"
+		"shtooraji",
+		"birch"
 	],
 	"finished_chunks": []
 }
\ No newline at end of file