See in Reader
30 lines
1.7 KiB
Plaintext
30 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "Não existe mulher entre as filhas de nossos parentes ou entre todo o nosso povo?",
|
|
"body": "Eles fazem essa pergunta para sugerir que eles poderiam encontrar uma esposa para Sansão entre seu próprio povo. Esta questão pode ser escrita como uma afirmação. T.A.: \"Certamente há mulheres entre o seu povo com quem você poderia se casar\". (Veja: figs_rquestion)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "as filhas de nossos parentes",
|
|
"body": "A palavra \"filha\" é uma maneira educada de se referir a uma mulher jovem e solteira. T.A.: \"uma das mulheres solteiras entre seus parentes\". (Veja: figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Tomarás esposa dentre os incircuncisos filisteus?",
|
|
"body": "Esta pergunta é feita para repreender Sansão. Esta questão pode ser escrita como uma afirmação. Você pode tornar explícito o motivo pelo qual seus pais não querem que ele se case com uma filistéia. T.A.: \"Você realmente não deve se casar com uma mulher filistéia porque o povo filisteu não adora a Yahweh\". (Veja: figs_rquestion e figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Traze-a para mim",
|
|
"body": "Esta é uma expressão idiomática . Sansão exigia que seus pais falassem aos pais da filistéia sobre casamento. T.A.: \"Agora arranje para ela ser minha esposa\". (Veja: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ela quem me agrada",
|
|
"body": "Isso significa que Sansão acha que ela é linda. \"Estou contente com o quão linda ela é\" ou \"ela é linda\". (Veja: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " que isso",
|
|
"body": "Isso se refere ao pedido de Sansão para se casar com a mulher filistéia."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "Ele desejava criar conflito",
|
|
"body": "A palavra \"ele \" se refere a Yahweh."
|
|
}
|
|
] |