diff --git a/02/09.txt b/02/09.txt
index 3a8e4320f..d6d0ba88a 100644
--- a/02/09.txt
+++ b/02/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Dios päinu̧ äcáru: "¡su̧ro̧junä̧tä̧ cu̧jä̧cua̧jä̧! rȩjȩnä̧ doäwutä, rȩjȩ i̧sä̧fȩtä̧ cu̧cuä̧cua̧jä. ucu isajucumä̧ ka̧bo̧i̧ya̧ cu̧jä̧cuo̧tu̧jä̧, ucu cui̧tti̧mu̧ isaju ki̧tti̧mu̧cu̧ ttäboiyotu ttu̧ja̧cuo̧tu̧. isaju ki̧tti̧mu̧ttu̧ ya̧tȩ cunä̧ kä̧du̧ i̧cuä̧cua̧jä̧, ucumä̧ utturuä'cänä̧ yu̧cuä̧cua̧jä̧."
\ No newline at end of file
+Dios päinu̧ äcáru: "¡surojunä̧tä̧ 'cuä̧o̧pä̧cua̧jä̧! rȩjȩnä̧ doäwutä, rȩjȩ i̧sä̧fȩtä̧ cu̧cuä̧cua̧jä. ucu isajucumä̧ ka̧bo̧i̧ya̧ cu̧jä̧cuo̧tu̧jä̧, ucu cui̧tti̧mu̧ isaju ki̧tti̧mu̧cu̧ ttäboiyotu ttu̧ja̧cuo̧tu̧. isaju ki̧tti̧mu̧ttu̧ ya̧tȩ cunä̧ kä̧du̧ i̧cuä̧cua̧jä̧, ucumä̧ utturuä'cänä̧ yu̧cuä̧cua̧jä̧."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7402f4961..d99d6f817 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -69,7 +69,6 @@
 		"02-06",
 		"02-07",
 		"02-08",
-		"02-09",
 		"02-10",
 		"02-11",
 		"02-12",