diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt
index a69ee713c..180590e03 100644
--- a/12/04.txt
+++ b/12/04.txt
@@ -1 +1 @@
-jawanu jaattu faraónmä̧ su̧ro̧da̧u̧cu̧ tto̧ca̧a̧na̧ ru̧i̧na̧tu̧ paaji ta̧a̧nu̧ ttu̧mu̧wa̧yo̧tu̧ pa̧i̧u̧na̧ jȩtta̧ pa̧u̧. ja̧wa̧nu̧ jo̧mȩn a̧ Israel ttu̧ja̧mä̧ topinätu Egipto su̧ro̧da̧u̧ ttutucowachaa,tottacuawomena ttottecuachaa jina rurodaucu aje dubora, riena yeecuinatu ajacuawu dajapeu Egitottuma ratopina corujuotachacuotuja.
\ No newline at end of file
+jawanu jaattu faraónmä̧ su̧ro̧da̧u̧cu̧ tto'caánä̧ ruínä̧tu̧ pää́ji ta̧a̧nu̧ ttu̧mu̧wa̧yo̧tu̧ pa̧i̧u̧na̧ jȩtta̧ pa̧u̧. ja̧wa̧nu̧ jo̧mȩn a̧ Israel ttu̧ja̧mä̧ topinätu Egipto su̧ro̧da̧u̧ ttutucowachaa,tottacuawomena ttottecuachaa jina rurodaucu aje dubora, riena yeecuinatu ajacuawu dajapeu Egitottuma ratopina corujuotachacuotuja.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f4ee18ae5..4c24eb911 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -180,7 +180,6 @@
 		"12-title",
 		"12-01",
 		"12-02",
-		"12-03",
-		"12-04"
+		"12-03"
 	]
 }
\ No newline at end of file