diff --git a/39/03.txt b/39/03.txt
index fbe7bf969..49920bfbd 100644
--- a/39/03.txt
+++ b/39/03.txt
@@ -1 +1 @@
-täcu rujicumä, sacerdote ttu̧ru̧wa̧mä̧ ä̧rä̧mi̧u̧ Jesúsru topu päinü: "jiäwitu, ¿ucutä ja̧á̧ Cristomä, Dios beipächocu I̧tti̧mä̧?"
\ No newline at end of file
+ruji já̧á̧cu̧mä̧, sacerdote ttu̧ru̧wa̧mä̧ ä̧rä̧mi̧u̧ Jesúsru topü päinü: "jiäwitu, ¿ucutä ja̧á̧ Mesíasmä, Dios beipächocu I̧tti̧mä̧?"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 93cffd0d5..eb6746282 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -572,7 +572,6 @@
 		"39-title",
 		"39-01",
 		"39-02",
-		"39-03",
 		"39-04",
 		"39-05",
 		"39-06",