diff --git a/40/09.txt b/40/09.txt
index cd3833721..5b8ff72e1 100644
--- a/40/09.txt
+++ b/40/09.txt
@@ -1 +1 @@
-ja̧wa̧ta̧á̧nu̧, Josémä Nicodemocu, ta̧ju̧ judios tturuwotumä Jesúru esetinä̧tu̧ Mesías päu, jäepu 'chi̧nä̧tu̧ Pilatoru Jesús o'co jäwä. juätumä o'co jäwä pu̧jä̧ta̧nä̧ juäopä'cotu ȩpu̧ 'chi̧nä̧tu̧ waáre rutäwome inäwä rejunä. ja̧u̧nu̧ o'caá, juätumä inäbi i'cächu doächächäwome mu̧ȩpu̧ ku̧ni̧nä̧tu̧.
\ No newline at end of file
+ja̧wa̧ta̧á̧nu̧, Josémä Nicodemocu, ta̧ju̧ judios tturuwotumä Jesúru esetinä̧tu̧ Mesías päu, jäepu 'chi̧nä̧tu̧ Pilatoru Jesús o'co jäwä ttȩpa̧ päu. juätumä o'co jäwä pu̧jä̧ta̧nä̧ juäopä'cotu ȩpu̧ 'chi̧nä̧tu̧ waáre rutäwome inäwä rejunä. ja̧u̧nu̧ o'caá, juätumä inäbi i'cächu doächächäwome mu̧ȩpu̧ ku̧ni̧nä̧tu̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d6727de9a..03c8b1c68 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -593,7 +593,6 @@
 		"40-06",
 		"40-07",
 		"40-08",
-		"40-09",
 		"40-reference",
 		"41-title",
 		"41-reference"