diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt index ceba1e2de..43672eed0 100644 --- a/20/11.txt +++ b/20/11.txt @@ -1 +1 @@ -Setentanü a̧ȩ 'cuäopinu o'caá, Ciromä, Persas ttü̧ja̧ tturuwa̧ reymä, rowäwu siepü icuinu Babilonia ruwomä. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, pärocuä Persa ruwotä ka̧ma̧di̧na̧á̧ Babilonia ruwo weomemä. Jitämä Israel ttü̧ja̧ru̧mä̧ oinä̧tü Judio ttü̧ja̧ päü, juätuttu recuätumä recuó mo̧ro̧ ki̧nä̧tu̧ Babilonia rȩjera̧á̧ . suro Judio ttü̧ja̧ ya̧cu̧nä̧ bu̧o̧sa̧tu̧tä̧ ji̧na̧á̧ Judá rȩjȩ amucuädinä̧tu̧mä̧. \ No newline at end of file +Setentanü a̧ȩ 'cuäopinu o'caá, Ciromä, Persas ttü̧ja̧ tturuwa̧ reymä, rowäwu siepü icuinu Babilonia ruwomä. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, pärocuä Persa ruwotä ka̧ma̧di̧na̧á̧ Babilonia ruwo weomemä. Jitämä Israel ttü̧ja̧ru̧mä̧ oinä̧tü Judio ttü̧ja̧ päü, juätuttu recuätumä recuó mo̧ro̧ ki̧nä̧tü̧ Babilonia rȩjera̧á̧. Suro Judio ttü̧ja̧ ya̧cu̧nä̧ bu̧o̧sa̧tu̧tä̧ ji̧na̧á̧ Judá rȩjȩra̧á̧ amucuädinätumä. \ No newline at end of file diff --git a/20/12.txt b/20/12.txt index fb789a01d..550d375d1 100644 --- a/20/12.txt +++ b/20/12.txt @@ -1 +1 @@ -Persa ruwomä juruwina̧á̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ rȩru̧ju̧nä̧ topinä̧tu̧ ttü̧ja̧ru̧ tti̧rȩjä̧ 'cho̧tti̧pä̧u̧ru̧mä̧. recuotä jo̧ca̧á̧ttu̧ persa ttü̧ja̧ ttü̧rü̧wa̧ rey Ciro u̧rä̧mä̧wȩji̧ o'caámä, weinu ya̧cu̧nä̧ Judio ttü̧ja̧ Judá rȩjȩra̧á̧ fa̧ttä̧cha̧ pättuttumä Persia rȩjȩttu̧ räopächu Judá rȩjȩcu̧ tti̧wa̧ päü. ¡pärätäinä i̧yi̧nä̧u̧ templo isode jareode ttäditä päü! ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, tti̧rȩja̧ttu̧ rättopina̧á̧ttu̧ setentanü a̧ȩ 'cuäopinu o'caá, Judio ttü̧ja̧mä̧ a̧ü̧cü̧nä̧tä̧ fa̧ä̧chi̧nä̧tu̧ Jerusalén utawiyäcu Judá rȩjȩra̧á̧mä̧. \ No newline at end of file +Persa uruwomä juruwina̧á̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ rȩru̧ju̧nä̧ topinä̧tu̧ ttü̧ja̧ru̧ tti̧rȩjä̧ 'cho̧tti̧pä̧u̧ru̧mä̧. recuotä jo̧ca̧á̧ttu̧ persa ttü̧ja̧ ttü̧rü̧wa̧ rey Ciro u̧rä̧mä̧wȩji̧ o'caámä, weinu ya̧cu̧nä̧ Judio ttü̧ja̧ Judá rȩjȩra̧á̧ fa̧ttä̧cha̧ pättuttumä Persia rȩjȩttu̧ räopächu Judá rȩjȩcu̧ tti̧wa̧ päü. ¡pärätäinä i̧yi̧nä̧u̧ templo isode jareode ttäditä päü! ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, tti̧rȩja̧ttu̧ rättopina̧á̧ttu̧ setentanü a̧ȩ 'cuäopinu o'caá, Judio ttü̧ja̧mä̧ a̧ü̧cü̧nä̧tä̧ fa̧ä̧chi̧nä̧tu̧ Jerusalén utawiyäcu Judá rȩjȩra̧á̧mä̧. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0e2f7ea0f..45b6dd68a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -343,7 +343,7 @@ "20-08", "20-09", "20-10", - "20-12", + "20-11", "20-13", "20-reference", "21-title",