diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt
index 1ce6f88a4..f7d091371 100644
--- a/04/03.txt
+++ b/04/03.txt
@@ -1 +1 @@
-Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ Diosmä tti̧wȩnȩ pü̧nä̧ iyä'chinü, ja̧wa̧ta̧nü̧ ttü̧ja̧rü̧í̧nä̧ feretü icuinü pi̧jä̧ o'cajuiyunä. Utawiyä kä̧mä̧dü̧ ttaditomemä Babel päü micuinome, "tti̧wȩnȩ pärowächinome" päü.
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ Diosmä tti̧wȩnȩ pü̧nä̧ iyä'chinä̧ü̧, ja̧wa̧ta̧nü̧ ttü̧ja̧rü̧í̧nä̧ feretü icuinü pi̧jä̧ o'cajuiyünä. Utawiyä kä̧mä̧dü̧ ttaditomemä Babel päü micuinome, "tti̧wȩnȩ pärowächinome" päü.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 31ed874c1..b8f8581f4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -97,7 +97,6 @@
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-02",
-		"04-03",
 		"04-04",
 		"04-05",
 		"04-06",