diff --git a/39/08.txt b/39/08.txt
index 05aeec3ec..8797fc022 100644
--- a/39/08.txt
+++ b/39/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Pedromä juoru räopächu ri̧ȩnä̧ äjuäwinu. ja̧wa̧ta̧á̧nu̧, Judamä, Jesúru iyu icueji, topinu judios ttu̧ru̧wo̧tu̧mä̧ Jesúru surojunä jȩpä̧ji̧ päu ro̧ȩpu̧ cuäu tticua päu jȩtta̧á̧. Judamä ri̧ȩnä̧ a̧'cua̧ tta̧ȩcu̧ juoru tuipächu nu̧ä̧u̧ icuinu.
\ No newline at end of file
+Pedromä juoru räopächu ri̧ȩnä̧ äjuäwinu. ja̧wa̧ta̧á̧nu̧, Judamä, Jesúru iyu icueji, topinu judios ttu̧ru̧wo̧tu̧mä̧ Jesúru surojunä jȩpä̧ji̧ päu ro̧ȩpu̧ cuäu tticua päu jȩtta̧á̧. Judamä ri̧ȩnä̧ a̧'cua̧ tta̧ȩcu̧ juoru tuipächu nu̧ä̧u̧ icu 'corupäinu.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b21117915..11ebf7b5d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -578,7 +578,6 @@
 		"39-05",
 		"39-06",
 		"39-07",
-		"39-08",
 		"39-reference"
 	]
 }
\ No newline at end of file