diff --git a/31/04.txt b/31/04.txt
index b8d531ac3..72ee78ca8 100644
--- a/31/04.txt
+++ b/31/04.txt
@@ -1 +1 @@
-u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ ri̧ȩnä̧ yeinä̧tu̧ Jesusru topumä, amucuädinä̧tu̧ ttu̧ja̧sa̧ isofa wa̧ru̧ topätu̧jä̧ päu. Jesús wo̧jui̧nu̧ juätu yettecuaámä, ja̧wa̧nu̧ ja̧á̧ttu̧ wopu pä̧i̧nä̧a̧u̧: "yecuecuätucuä. ¡ttutäsä!"
\ No newline at end of file
+u̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ ri̧ȩnä̧ yeinä̧tu̧ Jesusru topumä, amucuädinä̧tu̧ ttu̧ja̧sa̧ isofa wa̧ru̧ topätu̧jä̧ päu. Jesús wo̧jui̧nu̧ juätu yettecuaámä, ja̧wa̧nu̧ ja̧á̧ttu̧ juäturu wopu pä̧i̧nä̧a̧u̧: "yecuecuätucuä. ¡ttutäsä!"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 07b53c085..e8a919f43 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -468,6 +468,7 @@
 		"31-title",
 		"31-01",
 		"31-02",
-		"31-03"
+		"31-03",
+		"31-04"
 	]
 }
\ No newline at end of file