diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt
index 9f1aa6450..21becaa52 100644
--- a/23/08.txt
+++ b/23/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ pastoremä jurunänü 'chi̧nä̧tu̧ Jesús uwäpächomecu̧, tottinä̧cu̧ ttä̧ji̧mu̧ ttu̧cuä̧ ȩnä̧wo̧ca̧nä̧ jacuä u̧a̧á̧, Ángel jiäwäji ta̧á̧nü̧. Juatumä rü̧ȩnä̧ esewinä̧tü̧. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ pastoremä ttä̧ji̧mu̧ ttu̧jo̧mȩcu̧ fa̧ä̧chu̧mä̧, Diosru esewinä̧tü̧ ottä̧ju̧cuȩji̧mä̧ tottaáttu.
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ pastoremä jurunänü 'chi̧nä̧tu̧ Jesús uwäpächomecu̧, tottinä̧cu̧ ttä̧ji̧mu̧ ttu̧cuä̧ ȩnä̧wo̧ca̧nä̧ jacuä u̧a̧á̧, Ángel jiäwäji ta̧á̧nü̧. Juatumä rü̧ȩnä̧ esewinä̧tü̧. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ pastoremä ttä̧ji̧mu̧ ttu̧jo̧mȩcu̧ fa̧ä̧chu̧mä̧, Diosru esewinä̧tü̧ o'cajuiyunä ttä̧ju̧cuȩji̧mä̧ tottaáttu.
\ No newline at end of file
diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt
index c87115259..32976899c 100644
--- a/23/09.txt
+++ b/23/09.txt
@@ -1 +1 @@
-recuonä̧nu̧ cuäopinu o'caa, ttü̧ja̧ mo̧ro̧jä̧ jäwä wo̧juä̧tu̧ kä̧wa̧ räopaácu kä̧tu̧mä̧ topinä̧tu̧ siri'curu i̧mi̧cu̧nä̧nu̧ i̧jȩcuä̧cha̧á̧ mo̧ro̧ja̧ra̧á̧ttu̧. juaá topumä wo̧jui̧nä̧tu̧ judio ttu̧ru̧wa̧ rey ja̧rȩpä̧ uwäpächeji päü. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ otó 'chi̧nä̧tu̧ pidé reyru totta päümä. Belén utawiyänä ttu̧rä̧bȩwo̧mȩnä̧ Jesús jä̧o̧tu̧cu̧ u̧jo̧de po̧cui̧pi̧nä̧tu̧.
\ No newline at end of file
+Recuonänu 'cuäopinu o'caa, ttü̧ja̧ mo̧ro̧jä̧ jäwä wo̧juä̧tu̧ kä̧wa̧ räopaácu kä̧tu̧mä̧ topinä̧tü̧ siri'curu i̧mi̧cu̧nä̧nu̧ i̧jȩcuä̧cha̧á̧ mo̧ro̧ja̧ra̧á̧ttu̧. Wo̧jui̧nä̧t juaá topumä  judio ttu̧ru̧wa̧ rey ja̧rȩpä̧ uwäpächeji päü. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ otó 'chi̧nä̧tu̧ pidé reyru totta päümä. Belén utawiyänä ttu̧rä̧bȩwo̧mȩnä̧ Jesús jä̧o̧tu̧cu̧ u̧jo̧de po̧cui̧pi̧nä̧tu̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ca813a0e4..c0d7be64f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -381,7 +381,7 @@
 		"23-05",
 		"23-06",
 		"23-07",
-		"23-09",
+		"23-08",
 		"23-10",
 		"23-reference",
 		"24-title",