diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt
index 7c15c863f..920a35dc9 100644
--- a/12/08.txt
+++ b/12/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Israel ttu̧ja̧mä̧ rȩjȩ jo̧wo̧mȩ duboranä 'cuäopinä̧tu̧ rȩjȩ jo̧wo̧mȩ päteu ajiyamä̧ räbä jä̧i̧nu̧a̧nu̧ pätecuaá̧nä̧ tto̧ȩpa̧ri̧na̧á̧
\ No newline at end of file
+Israel ttu̧ja̧mä̧ rȩjȩ jo̧wo̧mȩ duboranä 'cuäopinä̧tu̧  ajiyamä̧ räbä jä̧i̧nu̧a̧nu̧ pätecuaá̧nä̧ tto̧ȩpa̧ri̧na̧á̧
\ No newline at end of file
diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt
index e46310272..3558a00a5 100644
--- a/12/09.txt
+++ b/12/09.txt
@@ -1 +1 @@
-ja̧wa̧nu̧ ja̧a̧ttu̧ Dios ajiya isofa forädinu ju'tojucu mä̧nä̧í̧nä̧ jäyacu Egipto ttu̧ja̧ totta päu Israel ttu̧ja̧ 'cuattopaá, Egipto ttu̧ja̧mä̧ ttocaánä̧ ruinä̧tu̧
\ No newline at end of file
+ja̧wa̧nu̧ ja̧á̧ttu̧ Dios ajiya isofa forädinu ju'tojucu mä̧nä̧í̧nä̧ jäyacu Egipto ttu̧ja̧ totta päu Israel ttu̧ja̧ 'cuattopaá, Egipto ttu̧ja̧mä̧ ttocaánä̧ ruinä̧tu̧
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e840a8c97..211a6f492 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -185,7 +185,7 @@
 		"12-05",
 		"12-06",
 		"12-07",
-		"12-09",
+		"12-08",
 		"12-10",
 		"12-11",
 		"12-12",