diff --git a/23/09.txt b/23/09.txt
index dd5f78d5d..158cb3358 100644
--- a/23/09.txt
+++ b/23/09.txt
@@ -1 +1 @@
-recuonä̧nu̧ cuäopinu o'caa, kä̧wä̧ räopaácu rȩjȩ ttü̧ja̧ mo̧ro̧jä̧ jäwä wo̧juä̧tu̧mä̧ topinä̧tu̧ siri'curu mo̧ro̧ja̧ra̧á̧ttu̧ i̧mi̧cu̧nä̧nu̧ i̧jȩcuä̧cha̧á̧. juätumä wo̧jui̧nä̧tu̧ juaá topumä judio ttü̧rü̧wä̧ rey ja̧rȩpä̧ uwäpächeji päümä. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ otó 'chi̧nä̧tu̧ reyru totta päü. Belén utawiyänä ttu̧rä̧bȩwo̧mȩnä̧ isode po̧cui̧pi̧nä̧tu̧ Jesús jä̧o̧tu̧cu̧ ttu̧ja̧cuo̧mȩ.
\ No newline at end of file
+recuonä̧nu̧ cuäopinu o'caa, kä̧wä̧ räopaácu rȩjȩ ttü̧ja̧ mo̧ro̧jä̧ jäwä wo̧juä̧tu̧mä̧ topinä̧tu̧ siri'curu mo̧ro̧ja̧ra̧á̧ttu̧ i̧mi̧cu̧nä̧nu̧ i̧jȩcuä̧cha̧á̧. juätumä wo̧jui̧nä̧tu̧ juaá topumä judio ttu̧ru̧wa̧ rey ja̧rȩpä̧ uwäpächeji päümä. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ otó 'chi̧nä̧tu̧ reyru totta päü. Belén utawiyänä ttu̧rä̧bȩwo̧mȩnä̧ isode po̧cui̧pi̧nä̧tu̧ Jesús jä̧o̧tu̧cu̧ ttu̧ja̧cuo̧mȩ.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 713f0821f..e25b8df07 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -379,7 +379,7 @@
 		"23-05",
 		"23-06",
 		"23-07",
-		"23-09",
+		"23-08",
 		"23-10",
 		"23-reference",
 		"24-title",