diff --git a/44/09.txt b/44/09.txt
index ab13684e5..0f4b388ae 100644
--- a/44/09.txt
+++ b/44/09.txt
@@ -1 +1 @@
-judios tturuwotumä nu̧ä̧chu̧nu̧ to̧pä̧ri̧nä̧tu̧ Pedroruínä Juanru̧í̧nä̧ yeäwä juiyunä ttucuocuiyä̧u̧.  pitu u̧mä̧tu̧mä̧ ttu̧wo̧ji̧nä̧u̧ ja̧á̧tä̧ ttü̧ja̧ cuiyäruínä wo̧ji̧po̧co̧tu̧ pi̧nä̧tu̧ päümä. ja̧u̧nu̧ o'caá amucuädinätu pitú u̧mä̧tu̧mä̧ Jesús u̧wo̧juȩti̧nä̧u̧. ja̧u̧nu̧ o'caá Pedroruínä Juanruínä ro̧tȩpä̧cuä̧u̧jä̧ päü yeépeä'cotu, räepu tti̧cui̧nä̧u̧.
\ No newline at end of file
+judios tturuwotumä nu̧ä̧chu̧nu̧ to̧pä̧ri̧nä̧tu̧ Pedroruínä Juanru̧í̧nä̧ yeäwä juiyunä ttucuocuiyä̧u̧.  pitu u̧mä̧tu̧mä̧ ttu̧wo̧ji̧nä̧u̧ ja̧á̧tä̧ ttü̧ja̧ cuiyäruínä wo̧ji̧po̧co̧tu̧ pi̧nä̧tu̧ päümä. ja̧u̧nu̧ o'caá amucuädinätu pitú u̧mä̧tu̧mä̧ Jesús u̧wo̧juȩti̧nä̧u̧. ja̧u̧nu̧ o'caá Pedroruínä Juanruínä ro̧tȩpä̧cuä̧u̧jä̧ Jesús utucu ttu̧ja̧ru̧ jicuäwätucuttumä yeépeä', jua̧á̧nu̧ ro̧ȩpä̧'cotu räepu tti̧cui̧nä̧u̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 87e8c91af..b67dea5b7 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -641,7 +641,6 @@
 		"44-06",
 		"44-07",
 		"44-08",
-		"44-09",
 		"44-reference",
 		"45-title",
 		"45-03",