DCS-Mirror
/
abelper8_es-419_ta_test
mirror of https://git.door43.org/abelper8/es-419_ta_test
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Correct link format in figs-orderHeb (#371)

This commit is contained in:
Larry Sallee 2020-05-14 19:29:02 +00:00 committed by Gogs
parent 3c3c9b004d
commit 9e0226420d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translate/figs-orderHeb/01.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
The normal word order for Biblical Hebrew is: **Conjunction–Verb–Subject–Object.**
The normal word order for Biblical Hebrew is: **Conjunction–Verb–Subject–Object**.
However, there are many different reasons why a writer/speaker of Biblical Hebrew might choose a different word order. Some of the variations are important for understanding and translating the Hebrew text, and some are not. This module will briefly explain some of the most important variations in Hebrew word order and how those variations affect the meaning of the text.
@ -8,11 +8,11 @@ Sometimes a particle takes the place of the conjunction. Often (but not always)
#### Conjunction–***Subject***–Verb–Object
Often the subject of a sentence appears before the verb instead of after it. Many of these instances have very little impact on the meaning of a sentence or paragraph. However, sometimes a writer/speaker puts the subject first in order to [begin a new story or event](../writing-newevent), to [give background information](../writing-background), to [introduce a new participant (or re-introduce an old participant)](../writing-participants), or to [end a story](../writing-endofstory).
Often the subject of a sentence appears before the verb instead of after it. Many of these instances have very little impact on the meaning of a sentence or paragraph. However, sometimes a writer/speaker puts the subject first in order to [begin a new story or event](../writing-newevent/01.md), to [give background information](../writing-background/01.md), to [introduce a new participant (or re-introduce an old participant)](../writing-participants/01.md), or to [end a story](../writing-endofstory/01.md).
#### [Conjunction]–***Temporal phrase***–Verb–Subject–Object
When a temporal phrase appears before the verb, often (but not always) the temporal phrase [introduces a new story or event](../writing-newevent) within the narrative. Sometimes a conjunction appears before the temporal phrase, and sometimes not.
When a temporal phrase appears before the verb, often (but not always) the temporal phrase [introduces a new story or event](../writing-newevent/01.md) within the narrative. Sometimes a conjunction appears before the temporal phrase, and sometimes not.
#### Conjunction–***any other part of speech***–Verb–Subject–Object