Some corrections on story #20

20/01.txt

@@ -1 +1 @@
-El reino de Israel y el reino de Judá ambos pecaron contra Dios. Ellos rompieron el pacto que Dios había hecho con ellos en Sinaí. Dios envió profetas para advertirles que se arrepintieran y lo adoraran de nuevo, pero ellos se rehusaron a obedecer.
+Tanto el reino de Israel como el de Judá pecaron contra Dios. Rompieron el pacto que Dios había hecho con ellos en el Sinaí. Dios envió a sus profetas para advertirles que se arrepintieran y volvieran a adorarle, pero se negaron a obedecer.

20/02.txt

@@ -1 +1 @@
-De manera que Dios castigó a ambos reinos permitiendo que sus enemigos los destruyeran. Los asirios fueron otra nación que se volvió muy poderosa. Ellos eran además muy crueles con otras naciones. Ellos vinieron y destruyeron el reino de Israel. Los asirios mataron muchas personas en el reino de Israel, se llevaron todo lo que quisieron e incendiaron gran parte del país.
+Así que Dios castigó a ambos reinos permitiendo que sus enemigos los destruyeran. Asiria fue otra nación que se volvió muy poderosa. Los asirios también fueron muy crueles con otras naciones. Ellos vinieron y destruyeron el reino de Israel. Los asirios mataron a mucha gente en el reino de Israel, se llevaron todo lo que quisieron y quemaron gran parte del país.

20/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Los asirios reunieron a todos los líderes, la gente rica y las personas que podían hacer cosas valiosas. Ellos se los llevaron a Asiria.  Solamente algunos israelitas muy pobres permanecieron en Israel.
+Los asirios reunieron a todos los líderes, a los ricos y a los que podían hacer cosas valiosas. Ellos los llevaron a Asiria. Solo algunos israelitas muy pobres permanecieron en Israel.

20/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Luego los asirios trajeron extranjeros a vivir en la tierra. Los foráneos reconstruyeron las ciudades. Ellos se casaron con los israelitas que se quedaron allí. Sus descendientes fueron llamados samaritanos.
+Luego los asirios trajeron extranjeros a vivir en la tierra. Los extranjeros reconstruyeron las ciudades. Ellos se casaron con los israelitas que quedaban allí. Los descendientes de estos fueron llamados samaritanos.

20/05.txt

@@ -1 +1 @@
-El pueblo del reino de Judá vio como Dios había castigado al pueblo del reino de Israel por no creerle y obedecerle. Aún así, seguían adorando ídolos, incluyendo los dioses de los cananeos. Dios envió profetas para advertirles, pero ellos se rehusaron a escuchar.
+El pueblo del reino de Judá vio cómo Dios había castigado al pueblo del reino de Israel por no creerle ni obedecerle. Pero siguieron adorando a los ídolos, incluidos los dioses de los cananeos. Dios envió profetas para advertirles, pero se negaron a escuchar.

20/06.txt

@@ -1 +1 @@
-Alrededor de 100 años después que los asirios destruyeran el reino de Israel, Dios envió a Nabuconodosor, rey de los babilonios, a atacar el reino de Judá. Babilonia era una nación poderosa. El rey de Judá accedió a ser el sirviente de Nabuconodosor y pagarle mucho dinero cada año.
+Unos 100 años después de que los asirios destruyeran el reino de Israel, Dios envió a Nabucodonosor, el rey de los babilonios, a atacar el reino de Judá. Babilonia era una nación poderosa. El rey de Judá aceptó ser siervo de Nabucodonosor y pagarle mucho dinero cada año.

20/07.txt

@@ -1 +1 @@
-Pero después de algunos años, el rey de Judá se rebeló contra Babilonia. Así que los babilonios volvieron y atacaron el reino de Judá. Ellos capturaron la ciudad de Jerusalén, destruyeron el Templo y se llevaron todos los tesoros de la ciudad y del Templo.
+Pero después de unos años, el rey de Judá se rebeló contra Babilonia. Entonces, los babilonios volvieron y atacaron el reino de Judá. Capturaron la ciudad de Jerusalén, destruyeron el Templo y se llevaron todos los tesoros de la ciudad y del Templo.

20/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Para castigar al rey de Judá por revelarse, los soldados de Nabuconodosor mataron a los hijos del rey en frente de él y luego lo dejaron ciego. Luego de eso, ellos se llevaron al rey para que muriera en prisión en Babilonia.
+Para castigar al rey de Judá por rebelarse, los soldados de Nabucodonosor mataron a los hijos del rey delante de él y luego lo dejaron ciego. Después de eso, se llevaron al rey para que muriera en prisión en Babilonia.

20/09.txt

@@ -1 +1 @@
-Nabuconodosor y su ejército se llevaron casi todo el pueblo del reino de Judá a Babilonia, dejando solo a la gente pobre atrás para sembrar los campos. Este periodo de tiempo, cuando el pueblo de Dios fue forzado a dejar la Tierra Prometida, se llamó el Exilio.
+Nabucodonosor y su ejército se llevaron a casi todo el pueblo del reino de Judá a Babilonia, dejando solo a los más pobres para que siembren los campos. Este período de tiempo en el que el pueblo de Dios fue forzado a abandonar la Tierra Prometida es llamado el Exilio.

20/10.txt

@@ -1 +1 @@
-Aún cuando Dios castigó a su pueblo por sus pecados enviándolos al exilio, Él no se olvidó de sus promesas. Dios continuó vigilando a su pueblo y hablándoles a través de sus profetas. Él prometió que después de setenta años ellos retornarían a la Tierra Prometida de nuevo.
+Aunque Dios castigó a su pueblo por su pecado llevándolo al exilio, Él no se olvidó de ellos ni de sus promesas. Dios siguió velando por su pueblo y hablándole a través de sus profetas. Él prometió que, después de 70 años, volverían a la Tierra Prometida.

20/11.txt

@@ -1 +1 @@
-Alrededor de setenta años después, Ciro, el rey de los persas, derrotó a Babilonia, de modo que el imperio Persa gobernó muchas naciones, en lugar del imperio Babilonio. Los israelitas eran ahora llamados judíos. La mayoría de ellos habían vivido toda su vida en Babilonia. Solo unos pocos Judíos ancianos aún recordaban la tierra de Judá.
+Unos 70 años después, Ciro, el rey de Persia, derrotó a Babilonia. Así que, en lugar del Imperio Babilónico, el Imperio Persa gobernaba ahora sobre muchas naciones. Los israelitas ahora eran llamados judíos. La mayoría de ellos había vivido toda su vida en Babilonia. Solo unos pocos judíos muy ancianos recordaban la tierra de Judá.

20/12.txt

@@ -1 +1 @@
-Los persas eran muy fuertes, pero tenían misericordia con los pueblos que conquistaban. Poco después que Ciro se convirtió en rey de los persas, él dio la orden de que todo judío que quisiera volver a Judá podía dejar Persia y regresar a Judá. ¡Él incluso les dio dinero para reconstruir el Templo! Así, después de setenta años en el exilio, un grupo pequeño de judíos regresaron a la ciudad de Jerusalén en Judá.
+Los persas eran muy fuertes, pero tenían misericordia con los pueblos que conquistaban. Poco después de que Ciro se convirtiera en rey de los persas, dio una orden para que cualquier judío que quisiera volver a Judá pudiera abandonar Persia y regresar a Judá. ¡Incluso les dio dinero para reconstruir el Templo! Así que, después de 70 años en el exilio, un pequeño grupo de judíos regresó a la ciudad de Jerusalén en Judá.

20/13.txt

@@ -1 +1 @@
-Cuando el pueblo llegó a Jerusalén, ellos reconstruyeron el Templo y las murallas alrededor de la ciudad. Los persas siguieron gobernando sobre ellos, pero una vez más los judíos estuvieron viviendo en la Tierra Prometida y adorando en el Templo.
+Cuando el pueblo llegó a Jerusalén, reconstruyeron el Templo y la muralla que rodeaba la ciudad. Los persas seguían gobernando sobre ellos, pero una vez más los judíos vivían en la Tierra Prometida y adoraban en el Templo.

20/title.txt

@@ -1 +1 @@
-20.  El Exilio y el Retorno
+20. El exilio y el retorno