Merge pull request 'master' (#1) from EliasPinero/es-419_obs_text_obs:master into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/abelper8/es-419_obs_text_obs/pulls/1

26/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Luego Jesús se sentó. Todos estaban observándolo atentamente. Ellos sabían que el pasaje de la escritura que Él acababa de leer era acerca del Mesías. Jesús dijo: "Las cosas que recíen leí para ustedes, están ocurriendo justo ahora". Todas las personas estaban sorprendidas. Ellos dijeron: "¿No es este el hijo de José?".
+Luego Jesús se sentó. Todos estaban observándolo atentamente. Ellos sabían que el pasaje de la escritura que Él acababa de leer era acerca del Mesías. Jesús dijo: "Las cosas que recién leí para ustedes, están ocurriendo justo ahora". Todas las personas estaban sorprendidas. Ellos dijeron: "¿No es este el hijo de José?".

27/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Un día, un experto en la ley Judía vino a Jesús. Él quería mostrar a todos que Jesús estaba enseñando mal. Entonces él dijo: "Maestro, ¿Qué debo hacer para heredar la vida eterna?" Jesús respondió: "¿Qué está escrito en la ley de Dios?"
+Un día, un experto en la ley judía vino a Jesús. Él quería mostrar a todos que Jesús estaba enseñando mal. Entonces él dijo: "Maestro, ¿Qué debo hacer para heredar la vida eterna?" Jesús respondió: "¿Qué está escrito en la ley de Dios?"

27/02.txt

@@ -1 +1 @@
-El hombre dijo: "Esto dice, Ama a el Señor tu Dios con todo tu corazón, alma, fuerza y mente. Y ama a tu prójimo como a ti mismo". Jesús respondió: "¡Estás en lo correcto! Si haces esto, tendrás vida eterna".
+El hombre dijo: "Esto dice, Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, alma, fuerza y mente. Y ama a tu prójimo como a ti mismo". Jesús respondió: "¡Estás en lo correcto! Si haces esto, tendrás vida eterna".

27/04.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús respondió al experto en la ley contándole una historia. "Había un hombre Judío que estaba viajando a través del camino desde Jerusalén a Jericó".
+Jesús respondió al experto en la ley contándole una historia. "Había un hombre judío que estaba viajando a través del camino desde Jerusalén a Jericó".

27/06.txt

@@ -1 +1 @@
-"Poco después de eso, un sacerdote Judío descendió por ese mismo camino. Este sacerdote vio al hombre tirado. Cuando lo vio, se movió hacia el otro lado del camino y continuó. Él ignoró completamente a ese hombre".
+"Poco después de eso, un sacerdote judío descendió por ese mismo camino. Este sacerdote vio al hombre tirado. Cuando lo vio, se movió hacia el otro lado del camino y continuó. Él ignoró completamente a ese hombre".

27/07.txt

@@ -1 +1 @@
-"No mucho después de eso, un Levita vino por el camino (los levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el templo). El levita también cruzó hacia el otro lado del camino. Él también ignoró a ese hombre".
+"No mucho después de eso, un levita vino por el camino (los levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el templo). El levita también cruzó hacia el otro lado del camino. Él también ignoró a ese hombre".

29/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Un día, Pedro le preguntó a Jesús: "Maestro, ¿Cuántas veces debería perdonar a mi hermano cuando peca contra mí? ¿Hasta siete veces?" Jesús dijo: "¡No siete veces, sino setenta veces siete!" Con esto, Jesús quizo decir que nosotros debemos siempre perdonar. Luego Jesús contó esta historia.
+Un día, Pedro le preguntó a Jesús: "Maestro, ¿Cuántas veces debería perdonar a mi hermano cuando peca contra mí? ¿Hasta siete veces?" Jesús dijo: "No siete veces, ¡sino setenta veces siete!" Con esto, Jesús quizo decir que nosotros debemos siempre perdonar. Luego Jesús contó esta historia.

32/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Entonces los demonios salieron de aquel hombre y entraron en los cerdos. Los cerdos corrieron cuesta abajo en un despeñadero hacia el lago y se ahogaron. Había alrededor de 2.000 cerdos.
+Entonces los demonios salieron de aquel hombre y entraron en los cerdos. Los cerdos corrieron cuesta abajo en un despeñadero hacia el lago y se ahogaron. Había alrededor de 2.000 cerdos en la manada.

32/14.txt

@@ -1 +1 @@
-Ella había oído que Jesús había sanado a muchos enfermos y pensó: "Estoy segura que si solo toco la ropa de Jesús, seré sana también". Así que ella vino por detrás de Jesús y tocó su ropa. Tan pronto como le tocó, ¡el sangrado se detuvo!
+Ella había oído que Jesús había sanado a muchos enfermos y pensó: "Estoy segura que si solo toco la ropa de Jesús, ¡seré sana también!" Así que ella vino por detrás de Jesús y tocó su ropa. Tan pronto como le tocó, ¡el sangrado se detuvo!

33/08.txt

@@ -1 +1 @@
-"El terreno de arbustos es una persona que oye la palabra de Dios, pero comienza a preocuparse por muchas situaciones, trata de hacer mucho dinero y adquirir muchas cosas. Después de algún tiempo, ya no puede amar a Dios. Entonces aquello que aprendió de la palabra de Dios, le sirve para comprobar que no está agradando a Dios. Es como un tallo de trigo, el cual no produce ningún grano".
+"El terreno de arbustos espinosos es una persona que oye la palabra de Dios, pero comienza a preocuparse por muchas situaciones, trata de hacer mucho dinero y adquirir muchas cosas. Después de algún tiempo, ya no puede amar a Dios. Entonces aquello que aprendió de la palabra de Dios, le sirve para comprobar que no está agradando a Dios. Es como un tallo de trigo, el cual no produce ningún grano".

33/09.txt

@@ -1 +1 @@
-"Pero el buen terreno es una persona que escucha la palabra de Dios, la cree y produce frutos".
+"Pero el buen suelo es una persona que escucha la palabra de Dios, la cree y produce frutos".

34/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús les impartió muchas enseñanzas acerca del reino de Dios. Por ejemplo, Él dijo: "El Reino de Dios es como una semilla de mostaza que alguien plantó en su campo. Ustedes saben que la semilla de mostaza es la más pequeña de todas".
+Jesús les impartió muchas enseñanzas acerca del reino de Dios. Por ejemplo, Él dijo: "El reino de Dios es como una semilla de mostaza que alguien plantó en su campo. Ustedes saben que la semilla de mostaza es la más pequeña de todas".

34/03.txt

@@ -1 +1 @@
-Jesús les dio otra enseñanza: "El Reino de Dios es como la levadura que una mujer mezcla en la masa de pan, hasta que se esparce por toda esa masa".
+Jesús les dio otra enseñanza: "El reino de Dios es como la levadura que una mujer mezcla en la masa de pan, hasta que se esparce por toda esa masa".

34/04.txt

@@ -1 +1 @@
-"El Reino de Dios es también como un tesoro que alguien escondió en un campo. Otro hombre encontró el tesoro y lo deseó muchísimo. Así que lo enterró de nuevo. Él se alegró tanto que fue y vendió todo lo que tenía para poder comprar el terreno donde estaba el tesoro".
+"El reino de Dios es también como un tesoro que alguien escondió en un campo. Otro hombre encontró el tesoro y lo deseó muchísimo. Así que lo enterró de nuevo. Él se alegró tanto que fue y vendió todo lo que tenía para poder comprar el terreno donde estaba el tesoro".

34/05.txt

@@ -1 +1 @@
-"El Reino de Dios es también como una perla perfecta de gran valor. Cuando un comerciante de perlas la encontró, él vendió todo lo que tenía para poder comprarla".
+"El reino de Dios es también como una perla perfecta de gran valor. Cuando un comerciante de perlas la encontró, él vendió todo lo que tenía para poder comprarla".

35/13.txt

@@ -1 +1 @@
-"El padre le respondió: 'Hijo mío, tú siempre estás conmigo y todas las cosas que tengo son tuyas, pero es correcto que nosotros celebremos, porque tu hermano estuvo muerto, pero ahora está vivo. ¡Él estuvo perdido, pero ahora lo hemos encontrado!'"
+"El padre le respondió: 'Hijo mío, tú siempre estás conmigo y todas las cosas que tengo son tuyas, pero es correcto que nosotros celebremos, porque tu hermano estaba muerto, pero ahora está vivo. ¡Él estuvo perdido, pero ahora lo hemos encontrado!'"

36/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Mientras Pedro hablaba, descendió una nube brillante y los rodeó a todos. Entonces todos oyeron una voz que venía de la nube, que decía: "Este es mi hijo, a quien amo. Me complazco en Él, escúchenlo". Los tres discípulos estaban aterrados y cayeron al suelo.
+Mientras Pedro hablaba, descendió una nube brillante y los rodeó a todos. Entonces todos oyeron una voz que venía de la nube, que decía: "Este es mi Hijo, a quien amo. Me complazco en Él, escúchenlo". Los tres discípulos estaban aterrados y cayeron al suelo.

37/07.txt

@@ -1 +1 @@
-La tumba era una cueva con una piedra rodada en su entrada. Cuando Jesús llegó a la tumba, Él les dijo: "Retiren la piedra". Pero Martha dijo: "Él ha estado muerto por cuatro días. Va a oler mal".
+La tumba era una cueva con una piedra rodada en su entrada. Cuando Jesús llegó a la tumba, Él les dijo: "Retiren la piedra". Pero Marta dijo: "Él ha estado muerto por cuatro días. Va a oler mal".

37/10.txt

@@ -1 +1 @@
-¡Entonces Lázaro salió fuera! El todavía estaba envuelto en ropas mortuorias. Jesús les dijo: "¡Ayúdenle a quitarse esas ropas y libérenlo!" Muchos de los judíos creyeron en Jesús a causa de este milagro.
+¡Entonces Lázaro salió! Él todavía estaba envuelto en ropas mortuorias. Jesús les dijo: "¡Ayúdenle a quitarse esas ropas y libérenlo!" Muchos de los judíos creyeron en Jesús a causa de este milagro.

38/09.txt

@@ -1 +1 @@
-Pedro respondió: "¡Incluso, si todos los demás te abandonan, yo no lo haré!" Entonces Jesús le dijo a Pedro: "Satanás quiere tener control completo de todos ustedes, pero yo he orado por ti Pedro, para que tu fe no falle. Aunque esta noche, antes que el gallo cante, negarás tres veces que siquiera me conoces".
+Pedro respondió: "¡Incluso si todos los demás te abandonan, yo no lo haré!" Entonces Jesús le dijo a Pedro: "Satanás quiere tener control completo de todos ustedes, pero yo he orado por ti Pedro, para que tu fe no falle. Aunque esta noche, antes que el gallo cante, negarás tres veces que siquiera me conoces".

40/01.txt

@@ -1 +1 @@
-Después que los soldados se burlaron de Jesús, se lo llevaron para ser crucificarlo. Lo hicieron cargar la cruz donde moriría.
+Después que los soldados se burlaron de Jesús, se lo llevaron para crucificarlo. Lo hicieron cargar la cruz donde moriría.

40/05.txt

@@ -1 +1 @@
-Los líderes judíos y las otras personas en la multitud se burlaron de Jesús. Ellos le dijeron: "iSi eres el hijo de Dios, bájate de la cruz y sálvate! Después de eso te creeremos".
+Los líderes judíos y las otras personas en la multitud se burlaron de Jesús. Ellos le dijeron: "¡Si eres el Hijo de Dios, bájate de la cruz y sálvate! Después de eso te creeremos".

46/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Saulo fue a Jerusalén para reunirse con los apóstoles, pero ellos le tenían miedo. Entonces un creyente llamado Bernabé llevó a Saulo ante ellos. Les contó como Saulo había predicado con valentía en Damasco. Después de eso, los apóstoles aceptaron a Saulo.
+Saulo fue a Jerusalén para reunirse con los apóstoles, pero ellos le tenían miedo. Entonces un creyente llamado Bernabé llevó a Saulo ante los apóstoles. Les contó como Saulo había predicado con valentía en Damasco. Después de eso, los apóstoles aceptaron a Saulo.

50/08.txt

@@ -1 +1 @@
-Los discípulos no entendieron el significado de la historia, así que le pidieron a Jesús que se lo explicara. Jesús dijo: "El hombre que plantó la buena semilla representa al Mesías. El campo representa el mundo. La buena semilla representa al pueblo del Reino de Dios".
+Los discípulos no entendieron el significado de la historia, así que le pidieron a Jesús que se lo explicara. Jesús dijo: "El hombre que plantó la buena semilla representa al Mesías. El campo representa el mundo. La buena semilla representa al pueblo del reino de Dios".

manifest.json

@@ -27,8 +27,8 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "obs",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2019-06-26T00:00:00+00:00",
-			"version": "6"
+			"date_modified": "2020-04-24T00:00:00+00:00",
+			"version": "8"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},