diff --git a/45/03.txt b/45/03.txt
index 0ec6abb..c73f72f 100644
--- a/45/03.txt
+++ b/45/03.txt
@@ -1 +1 @@
-El sumo sacerdote le preguntó a Esteban: "¿Dicen estos hombres la verdad sobre ti?". Esteban comenzó a decir muchas cosas para responder al sumo sacerdote. Dijo que Dios había hecho muchas cosas maravillosas por el pueblo de Israel, desde que vivía Abraham hasta la época de Jesús. Pero el pueblo siempre había desobedecido a Dios. Esteban dijo: " Ustedes son obstinados y rebeldes contra Dios. Siempre rechazan al Espíritu Santo, como nuestros antepasados siempre rechazaron a Dios y siempre mataron a sus profetas. ¡Pero ustedes hicieron algo peor que ellos! ¡Ustedes mataron al Mesías!"
\ No newline at end of file
+El sumo sacerdote le preguntó a Esteban: "¿Dicen estos hombres la verdad sobre ti?". Esteban comenzó a decir muchas cosas para responder al sumo sacerdote. Dijo que Dios había hecho muchas cosas maravillosas por el pueblo de Israel, desde el tiempo en que vivía Abraham hasta la época de Jesús. Pero el pueblo siempre había desobedecido a Dios. Esteban dijo: "Ustedes son obstinados y rebeldes contra Dios. Siempre rechazan al Espíritu Santo, como nuestros antepasados siempre rechazaron a Dios y siempre mataron a sus profetas. ¡Pero ustedes hicieron algo peor que ellos! ¡Ustedes mataron al Mesías!"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2413212..5f0176e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -645,7 +645,6 @@
 		"45-title",
 		"45-01",
 		"45-02",
-		"45-03",
 		"45-04",
 		"45-05",
 		"45-06",