diff --git a/45/09.txt b/45/09.txt
index 4eb08da5..e746e5a2 100644
--- a/45/09.txt
+++ b/45/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Филӣппуси ди абаш пех̇цт: «Ди арчӣз ца х̇ойи, ди ма̄ни фа̄мийо?» Йу абаш на̄ла: «Най. Ага йича̄й мурд ца нафа̄му̊нт, wуз цара̄нг ди ма̄ни фа̄мтоw ва̄рδӣм. Ку, паду̊д сифа̄нху, му па̄линди ниϑ. Ишайойи дар борайи ху нивишчо дар борайи йичига?»
\ No newline at end of file
+Филӣппуси ди абаши чорик пех̇цт: «Ди арчӣз ца х̇ойи, ди ма̄ни фа̄мийо?» Йу на̄ла: «Най. Ага йича̄й мурд ца нафа̄му̊нт, wуз цара̄нг ди ма̄ни фа̄мтоw ва̄рδӣм. Ку, паду̊д сифа̄нху, му па̄линди ниϑ. Ишайойи дар борайи ху нивишчо дар борайи йичига?»
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9e7174c5..2df5d8fe 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -618,7 +618,7 @@
 		"45-05",
 		"45-06",
 		"45-07",
-		"45-09",
+		"45-08",
 		"45-10",
 		"45-11",
 		"45-12",