diff --git a/45/05.txt b/45/05.txt
index 3ad5b819..8209a072 100644
--- a/45/05.txt
+++ b/45/05.txt
@@ -1 +1 @@
-Wи wахтен Истифа̄нус жӣрага̄н ца чӯд, йуйи лу̊д: «Исо, му рӯ қабӯл ки!» Ба̄ди чизу̊н ху δодху, биландаϑи лу̊д: «Молим, му мӣдоwанд дев айбдор ма̄к!» Ба̄ди дев га̄пен wи ҷу̊н нах̇тӯйд.
\ No newline at end of file
+Wи wахтен Истифа̄нус жӣрага̄н ца чӯд, йуйи лу̊д: «Исо, му рӯ қабӯл ки!» Ба̄ди чизу̊н ху δодху, хах̇аϑи лу̊д: «Молим, му мӣдоwанд дев айбдор ма̄к!» Ба̄ди дев га̄пен wи ҷу̊н нах̇тӯйд.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 84757815..7daefca0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -614,6 +614,7 @@
 		"45-01",
 		"45-02",
 		"45-03",
+		"45-04",
 		"45-05",
 		"45-06",
 		"45-07",