diff --git a/16/03.txt b/16/03.txt index 5237cdf5..7c9dc1cf 100644 --- a/16/03.txt +++ b/16/03.txt @@ -1 +1 @@ -Ар пӣδен исроӣлийен аз ху гунойен тӯба̄ ца чӯд, Хуδойи wев халос чӯд. Йуйи wевард қозӣ дакчӯд иде̂, йу зидди дух̇манен δед чӯдху, мардуми халос чӯд. Мамлакатанд во осойах̇и сутат, қозӣйи баинсофаϑ мардумти робари чӯд. Хуδойи Исроӣл мардум йордам ҷа̄т аррақамаδ қозӣйен бох̇т. Ба̄ди wи иде̂, Хуδойи дух̇ман мардум-мидйонийенард иҷозат ца δод иде̂, wа̄δ исроӣлийенти ғалаба̄ кинен, Хуδойи йӣw аз дев қозийен бох̇т. \ No newline at end of file +Ар пӣδен исроӣлийен аз ху гунойен тӯба̄ ца чӯд, Хуδойи wев халос чӯд. Йуйи wевард қозӣ дакчӯд иде̂, йу зидди дух̇манен δед чӯдху, мардуми халос чӯд. Мамлакатанд во осойах̇и сутат, қозӣйи баинсофаϑ мардумти робари чӯд. Хуδойи Исроӣл мардум йордам ҷа̄т аррақамаδ қозӣйен бох̇т. Ба̄ди wи иде̂, Хуδойи дух̇ман мардум-мидйонийенард иҷозат ца δод иде̂, wа̄δ бар исроӣлийенти ғалаба̄ кинен, Хуδойи йӣw аз дев қозийен бох̇т. \ No newline at end of file diff --git a/16/04.txt b/16/04.txt index ead02b9d..c8ccb941 100644 --- a/16/04.txt +++ b/16/04.txt @@ -1 +1 @@ -Wӯвд соланди мидйон мардум аз исроӣлийен фук wев осил парҷӯвд. Исроӣлийенен доимаδ х̇оҷанд вадат, ғорен дарӯнанден ху ҷой чӯд, ла̄к мидйонийен wев ма̄вирийен. Охирарден wа̄δ тар Хуδой ху пӣц гарδентху, Wирден зорги чӯд иде̂, халос wев ких̇т. \ No newline at end of file +Wӯвд соланди Мидйон мардум аз исроӣлийен фук wев осил парҷӯвд. Исроӣлийенен дойимаδ х̇оҷанд вадат, ғорен дарӯнанден ху ҷой чӯд, ла̄к Мидйон мардум wев ма̄вирийен. Охирарден wа̄δ тар Хуδой ху пӣц гарδентху, Wирден зорги чӯд иде̂, халос wев ких̇т. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d6e5645b..39c612e4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -235,7 +235,7 @@ "16-title", "16-01", "16-02", - "16-04", + "16-03", "16-05", "16-06", "16-07",