diff --git a/33/04.txt b/33/04.txt
index bcb38406..db8c8b64 100644
--- a/33/04.txt
+++ b/33/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Войен ту̊ғмен вад иде̂, ар шӯδен дарӯнен ца wе̂х̇т. Да̄δ ту̊ғменен дараw ру̊йδе̂д сатат, шӯδенен дев жақт. Диҷа̄т савʒайенен шӯδ дарӯн ца нах̇тойд, ках̇тен наδод.
\ No newline at end of file
+Ту̊ғменга вад иде̂, ар шӯδ дарӯнен ца рих̇т. Да̄δ ту̊ғменен дараw ру̊йδе̂д сатат, шӯδенен дев жақт. Диҷа̄т савʒайенен шӯδ дарӯн ца нах̇тойд, ках̇тен наδод.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3e778401..7daefca0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -462,6 +462,7 @@
 		"33-title",
 		"33-01",
 		"33-02",
+		"33-03",
 		"33-04",
 		"33-05",
 		"33-06",