diff --git a/49/04.txt b/49/04.txt
index bbb52beb..2236257c 100644
--- a/49/04.txt
+++ b/49/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Йуйи та̄лӣмга  δод иде̂, арчӣз тунд ца йастат, арцу̊нд лапга мис йу ца вид  аз фук  арчӣз тунд лап ца,  Хуδой жӣwҷчӣд аз ди лапаϑ муйимди.
\ No newline at end of file
+Йуйи та̄лӣмга  δод иде̂, арчӣз тунд ца йастат, арцу̊нд лапга мис йу ца вид, бар wи фукаϑ Хуδой жӣwҷчӣд лапаϑ муйимди.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 15f46183..aa947132 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -673,6 +673,7 @@
 		"49-01",
 		"49-02",
 		"49-03",
+		"49-04",
 		"49-05",
 		"49-06",
 		"49-07",