diff --git a/40/01.txt b/40/01.txt
index 4979b28c..62e36111 100644
--- a/40/01.txt
+++ b/40/01.txt
@@ -1 +1 @@
-Ба̄ди қилоғ анҷӣвдат, қамчи қати азобчӣд, аскаренен Исо йод, лак салӣбти Wи чорме̂х δен. Wа̄δен Исо маҷбӯр чӯд иде̂, йик wам салӣбти бойад Йу ца мӣрт, хубаϑ wам зе̂здху йе̂ст.
\ No newline at end of file
+Ба̄ди wи иде̂, Исойен қилоғ анҷӯвдат, қамчи қатийен Wи ца δод,  аскаренен Wи йод, лак салӣбти Wи чорме̂х δен. Wа̄δен Исо маҷбӯр чӯд иде̂, йик wам салӣбти бойад Йу ца мӣрт, хубаϑ wам зе̂здху йе̂ст.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7daefca0..739962d3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -551,7 +551,6 @@
 		"39-12",
 		"39-reference",
 		"40-title",
-		"40-01",
 		"40-02",
 		"40-03",
 		"40-04",