diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt
index 6cc54e48..3f54ceef 100644
--- a/21/12.txt
+++ b/21/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Пайғумбаренен дар борайи йик wи нақл чӯд иде̂, цара̄нгта Масе мӣрт. Ишайо пайғумбари пех̇гӯйи чӯд иде̂, одамента Wирд туф кинен, масқара̄та Wи киненат, дийента. Wа̄δта Wи найза̄ қати халла̄ δенху, Йуйи ага йичӣз бади мис начӯд, wи мӣдоwта хах̇ қӣнийат азобута лап қӣнийат ту̊ɣдоw қати мӣрт, ага йичӣз бадийи мис начӯд.
\ No newline at end of file
+Пайғумбаренен дар борайи йик wи нақл чӯд иде̂, цара̄нгта Масе мӣрт. Ишайо пайғумбари пех̇гӯйи чӯд иде̂, одамента Wирд туф кинен, масқара̄та Wи киненат, дийента. Wа̄δта Wи найза̄ қати халла̄ δенху, Йуйи ага йичӣз бади мис начӯд, wи мӣдоwта хах̇ қӣнийат азоб қати су̊д.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f7e9dbed..91aa2a17 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -339,6 +339,7 @@
 		"21-09",
 		"21-10",
 		"21-11",
+		"21-12",
 		"21-13",
 		"21-14",
 		"21-15",