diff --git a/content/49.md b/content/49.md index aaaeeec..fac04d4 100644 --- a/content/49.md +++ b/content/49.md @@ -2,43 +2,43 @@ ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-01.jpg) -天使告诉一位叫玛利亚的处女说，她将要生上帝的儿子。于是，当她还是处女的时候，圣灵光照使她怀孕就生了一个儿子，取名叫耶稣。因此，耶稣是神也是人。 +天使告诉女子马利亚，说她将要生上帝的儿子。那时她还是处女，但圣灵临到她，她就怀孕，生了一个儿子，给他起名叫耶稣。因此，耶稣是神也是人。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-02.jpg) -耶稣行了很多神迹证明他是神。他在水上行走，让风暴平静，治好了许多病人，赶鬼，使死人复活，用五饼二鱼喂饱了五千人。 +耶稣行了许许多多的神迹，证明他是神。他在水面行走，叫风浪平静，治好许多病人，又赶出污鬼，让死人复活，用五饼二鱼喂饱了五千人。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-03.jpg) -耶稣也是一位伟大的老师。他说话带有权柄，因为他是上帝的儿子。他教导我们爱邻居就像爱自己一样。 +耶稣也是一位伟大的教师。他的教导纯全正直。因他是上帝的儿子，人当遵他的话而行。举例说，他教导人要爱邻舍，如同爱自己一样。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-04.jpg) -他也教导我们要爱上帝胜过爱所有的一切，包括我们的财富。 +他还教导说，人当爱上帝远超过一切所有，包括我们的财富。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-05.jpg) -耶稣还教导说，天国比世上的任何事都宝贵。对每个人来说，最重要的是属天国，要进天国必须离弃罪才得救。 +耶稣还教导说，在上帝的国里远胜过拥有世间一切。上帝要救我们脱离罪恶，好使我们进他的国。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-06.jpg) -耶稣又教导说，有些人要接受他而得救，但有些人不会。他说有些人像好土，他们接受耶稣传的福音得救；有些人像路上的硬土，上帝福音的种子种不进去也不会有收成。这些人拒绝耶稣传的福音，将不能进入上帝的国。 +耶稣教导说，有些人将接受主而得神拯救。但另一些人不接受。他说那些人像好土地，因他们领受了耶稣的福音就得救了；但另一些人像路上的硬土，上帝道像种子落在路上却不能生长，因他们弃绝耶稣的福音，不要进上帝的国。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-07.jpg) -耶稣还教导说，上帝非常爱罪人，他准备原谅他们，让他们成为他自己的孩子。 +耶稣还教导说，上帝深爱罪人，乐意饶恕他们，愿意他们作自己的孩子。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-08.jpg) -耶稣还教导说，上帝恨恶罪。亚当和夏娃犯罪影响了他们所有的后代。结果，世上的每个人都犯罪与上帝隔绝。因此，每个人都成了上帝的敌人。 +耶稣还告诉我们说，上帝恨恶罪恶。因亚当夏娃犯了罪，他们的后代子孙也都犯了罪。世上的每一个人都犯了罪，与上帝隔绝。众人都成了上帝的敌人。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-09.jpg) -但是上帝爱世上的每个人，所以舍弃他的独生子耶稣，使那些相信他的人不被定罪，而是和上帝永远同在。 +上帝却深爱世上的每个人，舍弃他的独生爱子耶稣，使相信耶稣的人不被定罪，而是与上帝永远同在。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-10.jpg) -由于犯罪我们本该死，上帝应该对我们愤怒，但上帝将他的愤怒倾倒在耶稣的身上代替了我们。当耶稣在十字架上死去，承担了我们应受的刑罚。 +你犯了罪就该死，上帝惩罚你是公义的。但耶稣代替我们，担当我们罪的刑罚。上帝惩罚了耶稣，使他死在十字架上。 ![Image](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-49-11.jpg)