Auto saving at translationNotes figs-ellipsis 3jn 1:11
This commit is contained in:
parent
739b974390
commit
10512f1b0b
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Пропущено слово “принимать”: “он не разрешает принимать верующих тем, кто охотно это делает”, см. РОБ-С. (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "βουλομένους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "κωλύει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς βουλομένους κωλύει",
|
||||
"glQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Samuel_Kim",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T10:51:19.591Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,56 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Пропущено слово “принимать”: “он не разрешает принимать верующих тем, кто охотно это делает”, см. РОБ-С. (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "βουλομένους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "κωλύει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς βουλομένους κωλύει",
|
||||
"glQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-04-12T10:51:19.586Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "ба онҳое",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "ки",
|
||||
"occurrence": 2,
|
||||
"occurrences": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "қабул кардан мехоҳанд",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "монеъ мешавад",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Samuel_Kim"
|
||||
}
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "Пропущено слово “принимать”: “он не разрешает принимать верующих тем, кто охотно это делает”, см. РОБ-С. (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"occurrenceNote": "Здесь пропущен глагол. Подразумевается, что это тот же глагол, что и в предыдущей фразе. Альтернативный перевод: “Но поступай правильно, так, как поступают добрые люди” (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis)).",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
"verse": 11
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"word": "ἀλλὰ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τὸ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "βουλομένους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "κωλύει",
|
||||
"word": "ἀγαθόν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς βουλομένους κωλύει",
|
||||
"glQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"quoteString": "ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν",
|
||||
"glQuote": "но добру",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,92 @@
|
|||
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Пропущено слово “принимать”: “он не разрешает принимать верующих тем, кто охотно это делает”, см. РОБ-С. (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"βουλομένους","occurrence":1},{"word":"κωλύει","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς βουλομένους κωλύει","glQuote":"желающим препятствует","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Здесь пропущен глагол. Подразумевается, что это тот же глагол, что и в предыдущей фразе. Альтернативный перевод: “Но поступай правильно, так, как поступают добрые люди” (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis)).","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν","glQuote":"но добру","occurrence":1}}]
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "ба онҳое",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "ки",
|
||||
"occurrence": 2,
|
||||
"occurrences": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "қабул кардан мехоҳанд",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "монеъ мешавад",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Пропущено слово “принимать”: “он не разрешает принимать верующих тем, кто охотно это делает”, см. РОБ-С. (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 10
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "τοὺς",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "βουλομένους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "κωλύει",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "τοὺς βουλομένους κωλύει",
|
||||
"glQuote": "желающим препятствует",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Здесь пропущен глагол. Подразумевается, что это тот же глагол, что и в предыдущей фразе. Альтернативный перевод: “Но поступай правильно, так, как поступают добрые люди” (см. [Эллипсис](rc://ru/ta/man/translate/figs-ellipsis)).",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "3jn",
|
||||
"chapter": 1,
|
||||
"verse": 11
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-ellipsis",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀλλὰ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "τὸ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἀγαθόν",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν",
|
||||
"glQuote": "но добру",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue