DCS-Mirror
/
Yuri_ru_tw_yuri
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_tw_yuri
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/love.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Yuri 2020-10-12 09:01:09 +00:00
parent 008079ab2d
commit 93d661f276
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
bible/kt/love.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@
1. Любовь, которая исходит от Бога, несёт добро другим, даже если сам любящий не получает от этого никакой выгоды. Такая любовь заботится о людях независимо от их дел. Сам Бог является любовью и источником истинной любви.
* Такая любовь проявилась в Иисусе, когда Он пожертвовал Собой, чтобы спасти нас от греха и смерти. Иисус учил Своих последователей любить такой жертвенной любовью.
* Такую любовь проявил Иисус, когда Он пожертвовал Собой, чтобы спасти нас от греха и смерти. Иисус учил Своих последователей любить такой жертвенной любовью.
* Когда люди относятся к другим с такой любовью, они стараются делать так, чтобы другим было хорошо. Такая любовь особенно связана с прощением других людей.
* В RLOBе слова «любовь» и «любить» обычно означают именно такую жертвенную любовь, а в других случаях значение «любви» объясняется в примечаниях для переводчиков.
2. Есть слово «любовь», которое означает братскую любовь, дружескую любовь или любовь между родственниками.
@ -20,7 +20,7 @@
* Если в примечаниях для переводчиков не указано другое значение, в RLOBе слово «любовь» означает жертвенную любовь, исходящую от Бога.
* В некоторых языках может иметься особое слово, обозначающее бескорыстную любовь Бога к людям. Можно перевести это слово как «преданность», «бескорыстная забота» или «Божья любовь». Убедитесь, что слово, которое используется для обозначения Божьей любви, имеет такие оттенки значения, как бескорыстие, жертвенность и безусловность.
* Иногда русское слово «любовь» передаёт чувство близости к друзьям или членам семьи и искреннюю заботу о них. В некоторых языках могут иметься отдельные выражения, означающие «очень нравиться», «заботиться» или «очень привязаться».
* Иногда русское слово «любовь» передаёт заботливое отношение к друзьям или членам семьи. В некоторых языках могут иметься отдельные выражения, означающие «очень нравиться», «заботиться» или «быть очень привязанным».
* В случаях, когда слово «любовь» выражает предпочтение к какой-либо вещи, еде или занятию, его может переводить как «предпочитать», «нравиться» или «желать».
* В некоторых языках может также иметься особое слово, относящееся к романтической или эротической любви между мужем и женой (мужчиной и женщиной).
* Во многих языках слово «любовь» бывает только глаголом. Например, «Любовь терпелива, добра…» на таких языках можно перевести только так: «Когда человек кого-то любит, он терпит его и поступает с ним по-доброму…»
@ -30,17 +30,17 @@
## Ссылки на Библейский текст:
* [1 Кор. 13:07](rc://en/tn/help/1co/13/07)
* [1 Ин. 03:02](rc://en/tn/help/1jn/03/02)
* [1 Фес. 04:10](rc://en/tn/help/1th/04/10)
* [Гал. 05:23](rc://en/tn/help/gal/05/23)
* [1 Ин. 3:2](rc://en/tn/help/1jn/03/02)
* [1 Фес. 4:10](rc://en/tn/help/1th/04/10)
* [Гал. 5:23](rc://en/tn/help/gal/05/23)
* [Быт. 29:18](rc://en/tn/help/gen/29/18)
* [Ис. 56:06](rc://en/tn/help/isa/56/06)
* [Иер. 02:02](rc://en/tn/help/jer/02/02)
* [Ин. 03:16](rc://en/tn/help/jhn/03/16)
* [Иер. 2:2](rc://en/tn/help/jer/02/02)
* [Ин. 3:16](rc://en/tn/help/jhn/03/16)
* [Мф. 10:37](rc://en/tn/help/mat/10/37)
* [Неем. 09:32-34](rc://en/tn/help/neh/09/32)
* [Флп. 01:09](rc://en/tn/help/php/01/09)
* [Песн. 01:02](rc://en/tn/help/sng/01/02)
* [Неем. 9:32-34](rc://en/tn/help/neh/09/32)
* [Флп. 1:9](rc://en/tn/help/php/01/09)
* [Песн. 1:2](rc://en/tn/help/sng/01/02)
## Примеры из Библейских историй: