DCS-Mirror
/
Yuri_ru_tw_yuri
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_tw_yuri
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/exhort.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
elman 2020-10-10 07:24:34 +00:00
parent fc203c70de
commit 6cf4093a5d
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
bible/kt/exhort.md
View File

@ -2,7 +2,8 @@
## Определение:
Термин “наставлять” или “убеждать” означает настойчиво побуждать кого-то поступать правильно.
Термин “наставлять” или “убеждать” означает настойчиво побуждать кого-либо поступать правильно.
* Цель наставления или убеждения в том, чтобы побудить людей избегать греха и исполнять Божью волю.
* Писания Нового Завета учат христиан наставлять друг друга не грубо или резко, а в любви.
@ -10,15 +11,15 @@
* В зависимости от контекста “наставлять” или “убеждать” можно перевести как “настойчиво побуждать”, “уговаривать” или “советовать”.
* Убедитесь, чтобы перевод этого понятия не производил впечатления, будто наставляющий гневается. Этот термин должен обозначать убедительную и серьёзную речь, но не гневную.
* В большинстве контекстов термин “наставлять” следует переводить иначе чем “призывать”, потому что слово "призывать" скорее означает “вдохновлять или утешать кого-либо”.
* Обычно перевод этого слова отличается и от значения слова “вразумлять”. Значение слова “вразумлять” — “предостерегать или делать кому-либо замечание за плохое поведение”.
* В большинстве случаев термин “наставлять” следует переводить иначе, чем “призывать”, потому что слово "призывать" скорее означает “вдохновлять или утешать кого-либо”.
* Обычно перевод этого слова отличается и от значения слова “вразумлять”. Слово “вразумлять” означает “предостерегать или делать кому-либо замечание за плохое поведение”.
## Ссылки на Библейский текст:
* [1 Фес. 2:3-4](rc://en/tn/help/1th/02/03)
* [1 Фес. 2:10-12](rc://en/tn/help/1th/02/10)
* [1 Тим. 5:1-2](rc://en/tn/help/1ti/05/01)
* [Лк. 3:18-20](rc://en/tn/help/luk/03/18)
* [1 Фес. 2:12](rc://en/tn/help/1th/02/12)
* [1 Тим. 5:2](rc://en/tn/help/1ti/05/02)
* [Лк. 3:18](rc://en/tn/help/luk/03/18)
## Данные о слове: