Auto saving at translationNotes figs-metaphor tit 1:3

.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-06-09T14_54_17.679Z.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "γαστέρες",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀργαί",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
+    "glQuote": "lazy bellies",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "invalidated": null,
+  "userName": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:54:17.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "lazy bellies",
+  "invalidatedChecksTotal": null,
+  "verseEditsTotal": null,
+  "invalidatedAlignmentsTotal": null
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2020-06-09T14_54_17.679Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-synecdoche",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "γαστέρες",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀργαί",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
+    "glQuote": "lazy bellies",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Они лентяи и обжоры",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:54:17.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "lazy bellies"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,23 +1,34 @@
 {
-  "occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+  "occurrenceNote": "Paul speaks of God’s word as if it were an object that could be visibly shown to people. Alternate translation: “He caused me to understand his message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
     "chapter": 1,
-    "verse": 12
+    "verse": 3
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-synecdoche",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "γαστέρες",
+      "word": "ἐφανέρωσεν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀργαί",
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "τὸν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "λόγον",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "αὐτοῦ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
-  "glQuote": "lazy bellies",
+  "quoteString": "ἐφανέρωσεν…τὸν λόγον αὐτοῦ",
+  "glQuote": "he revealed his word",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-synecdoche.json

@@ -1 +1,39 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"γαστέρες","occurrence":1},{"word":"ἀργαί","occurrence":1}],"quoteString":"γαστέρες ἀργαί","glQuote":"lazy bellies","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Они лентяи и обжоры",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "The part of the body that stores food is used to represent the person who eats all the time. Alternate translation: “lazy gluttons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-synecdoche",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "γαστέρες",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀργαί",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "γαστέρες ἀργαί",
+      "glQuote": "lazy bellies",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]