DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rsob_tit_tcore_aligned
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rsob_tit_tcore_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-personification tit 2:11

This commit is contained in:
Yuri 2020-06-09 17:52:28 +03:00
parent 73e1601fb3
commit bb18565632
4 changed files with 178 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/2/13/2020-06-09T14_52_20.564Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,77 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here **glory** represents Jesus himself who will appear gloriously. Alternate translation: “that is, the glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιφάνειαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεγάλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Σωτῆρος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ",
"occurrence": 1
},
"invalidated": null,
"userName": "Yuri",
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:52:20.564Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ",
"invalidatedChecksTotal": null,
"verseEditsTotal": null,
"invalidatedAlignmentsTotal": null
}

81
.apps/translationCore/checkData/selections/tit/2/13/2020-06-09T14_52_20.564Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,81 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here **glory** represents Jesus himself who will appear gloriously. Alternate translation: “that is, the glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιφάνειαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεγάλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Σωτῆρος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ",
"occurrence": 1
},
"selections": [
{
"text": "Мессия Иисус, наш Спаситель и могущественный Бог, вернётся к нам в славе",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri",
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:52:20.564Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ"
}

51
.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,67 +1,38 @@
{
"occurrenceNote": "Here **glory** represents Jesus himself who will appear gloriously. Alternate translation: “that is, the glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
"occurrenceNote": "Paul speaks of the grace of God as if it were a person who has arrived. Alternate translation: “God is now offering his grace” (See: UST, [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metonymy",
"groupId": "figs-personification",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"word": "ἐπεφάνη",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιφάνειαν",
"word": "…"
},
{
"word": "ἡ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"word": "χάρις",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεγάλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Σωτῆρος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ",
"quoteString": "ἐπεφάνη…ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ",
"glQuote": "the grace of God has appeared",
"occurrence": 1
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-metonymy.json
View File

@ -88,7 +88,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Мессия Иисус, наш Спаситель и могущественный Бог, вернётся к нам в славе",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -157,6 +163,7 @@
"quoteString": "καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]