See in Reader
Auto saving at translationNotes figs-doublet tit 2:8
This commit is contained in:
Yuri
parent
9853abe97d
commit
68d3147b33
|
|
@ -0,0 +1,44 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "These three words are very close in meaning and may be combined into one or two terms if the target language does not have three separate terms. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 2
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-doublet",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "νηφαλίους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "…"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σεμνούς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σώφρονας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
|
||||
"glQuote": "temperate, dignified, sensible",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"invalidated": null,
|
||||
"userName": "Yuri",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:20:59.967Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "temperate, dignified, sensible",
|
||||
"invalidatedChecksTotal": null,
|
||||
"verseEditsTotal": null,
|
||||
"invalidatedAlignmentsTotal": null
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,58 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "These three words are very close in meaning and may be combined into one or two terms if the target language does not have three separate terms. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 2
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-doublet",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "νηφαλίους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "…"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σεμνούς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σώφρονας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
|
||||
"glQuote": "temperate, dignified, sensible",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "всегда проявлять самообладание",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "жить так, чтобы другие их уважали",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "поступать разумно",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Yuri",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:20:59.967Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "temperate, dignified, sensible"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,34 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "These three words are very close in meaning and may be combined into one or two terms if the target language does not have three separate terms. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
|
||||
"occurrenceNote": "This word has the same basic meaning as **uncorrupted** in 2:7. In 2:7, Paul states the meaning negatively: **uncorrupted**, meaning, **without error**, and in 2:8 he states the meaning positively: **sound, whole**, meaning **correct**. Both terms refer to Titus’s teaching. Use either positive or negative terms in the target language, or use one term with this meaning if it is difficult to use two terms (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 2,
|
||||
"verse": 2
|
||||
"verse": 8
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-doublet",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "νηφαλίους",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "…"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σεμνούς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "σώφρονας",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
|
||||
"glQuote": "temperate, dignified, sensible",
|
||||
"quote": "ὑγιῆ",
|
||||
"quoteString": "ὑγιῆ",
|
||||
"glQuote": "uncorrupted…sound",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,7 +88,23 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "всегда проявлять самообладание",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "жить так, чтобы другие их уважали",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"text": "поступать разумно",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
|
@ -124,7 +140,8 @@
|
|||
"quoteString": "νηφαλίους…σεμνούς, σώφρονας",
|
||||
"glQuote": "temperate, dignified, sensible",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue