Auto saving at translationNotes figs-hypo tit 2:8

.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/12/2020-06-09T14_45_12.831Z.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**_Cretans lie all the time_**. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-hyperbole",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Κρῆτες",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀεὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ψεῦσται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
+    "glQuote": "Cretans are always liars",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "invalidated": null,
+  "userName": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:45:12.831Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Cretans are always liars",
+  "invalidatedChecksTotal": null,
+  "verseEditsTotal": null,
+  "invalidatedAlignmentsTotal": null
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/12/2020-06-09T14_45_12.831Z.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "**_Cretans lie all the time_**. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+    "reference": {
+      "bookId": "tit",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-hyperbole",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "Κρῆτες",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀεὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ψεῦσται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
+    "glQuote": "Cretans are always liars",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Критяне всегда лгут друг другу!",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri",
+  "modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:45:12.831Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "Cretans are always liars"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json

@@ -1,27 +1,35 @@
 {
-  "occurrenceNote": "**_Cretans lie all the time_**. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+  "occurrenceNote": "This presents a hypothetical situation in which someone opposes Titus and then becomes ashamed for having done so. Alternate translation: “so that if anyone opposes you, he may be ashamed” or “so that when people oppose you, they may be ashamed” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 12
+    "chapter": 2,
+    "verse": 8
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-hyperbole",
+  "groupId": "figs-hypo",
   "quote": [
     {
-      "word": "Κρῆτες",
+      "word": "ἵνα",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀεὶ",
+      "word": "ὁ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ψεῦσται",
+      "word": "ἐξ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐναντίας",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐντραπῇ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
-  "glQuote": "Cretans are always liars",
+  "quoteString": "ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ",
+  "glQuote": "so that the opponent may be ashamed",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-hyperbole.json

@@ -1 +1,43 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**_Cretans lie all the time_**. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"Κρῆτες","occurrence":1},{"word":"ἀεὶ","occurrence":1},{"word":"ψεῦσται","occurrence":1}],"quoteString":"Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται","glQuote":"Cretans are always liars","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Критяне всегда лгут друг другу!",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "**_Cretans lie all the time_**. This is an exaggeration that means that Cretans had a reputation to be liars. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
+      "reference": {
+        "bookId": "tit",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "figs-hyperbole",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "Κρῆτες",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἀεὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ψεῦσται",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται",
+      "glQuote": "Cretans are always liars",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]