DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rsob_tit_tcore_aligned
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rsob_tit_tcore_aligned
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes figs-hendiadys tit 2:13

This commit is contained in:
Yuri 2020-06-09 17:36:54 +03:00
parent 129992da6e
commit 1854ae265f
5 changed files with 363 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
.apps/translationCore/checkData/comments/tit/1/10/2020-06-09T14_36_46.951Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
},
"text": "\"истина\" - это абстрактное существительное, мы их избегаем",
"userName": "Yuri",
"activeBook": "tit",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 10,
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:36:46.951Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers, and deceivers"
}

41
.apps/translationCore/checkData/invalidated/tit/1/10/2020-06-09T14_36_19.966Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
},
"invalidated": null,
"userName": "Yuri",
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:36:19.966Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers, and deceivers",
"invalidatedChecksTotal": null,
"verseEditsTotal": null,
"invalidatedAlignmentsTotal": null
}

50
.apps/translationCore/checkData/selections/tit/1/10/2020-06-09T14_36_19.966Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
},
"selections": [
{
"text": "Слова таких людей не имеют никакой ценности",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "Они убеждают других верить в то, что далеко от истины",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri",
"modifiedTimestamp": "2020-06-09T14:36:19.966Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "empty talkers, and deceivers"
}

34
.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,31 +1,47 @@
{
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"occurrenceNote": "Both **blessed hope** and **appearing of the glory** refer to the same event. This can be shown clearly. Alternate translation: “what we are longing for, the blessed and glorious appearing” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μακαρίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλπίδα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
"occurrence": 1
},
{
"word": "φρεναπάται",
"word": "ἐπιφάνειαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης",
"glQuote": "the blessed hope and appearing of the glory",
"occurrence": 1
}

207
.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/figs-hendiadys.json
View File

@ -1 +1,206 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ματαιολόγοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"φρεναπάται","occurrence":1}],"quoteString":"ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται","glQuote":"empty talkers and deceivers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Both **blessed hope** and **appearing of the glory** refer to the same event. This can be shown clearly. Alternate translation: “what we are longing for, the blessed and glorious appearing” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μακαρίαν","occurrence":1},{"word":"ἐλπίδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιφάνειαν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης","glQuote":"the blessed hope and appearing of the glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Both **our great God** and **Savior** refer to the one person, Jesus Christ. Alternate translation: “Jesus Christ, our great God and Savior” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μεγάλου","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Σωτῆρος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ","glQuote":"our great God and Savior Jesus Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here **evil** and **envy** describe sin. **Evil** is general and **envy** is a specific kind of sin. Alternate translation: “We were always doing evil things and wanting what others have” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"tit","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"κακίᾳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"φθόνῳ","occurrence":1},{"word":"διάγοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες","glQuote":"We lived in evil and envy","occurrence":1}}]
[
{
"comments": "\"истина\" - это абстрактное существительное, мы их избегаем",
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Слова таких людей не имеют никакой ценности",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "Они убеждают других верить в то, что далеко от истины",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "both **empty talkers** and **deceivers** refer to the same people. They taught false, worthless things and wanted people to believe them. (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ματαιολόγοι",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "φρεναπάται",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται",
"glQuote": "empty talkers and deceivers",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Both **blessed hope** and **appearing of the glory** refer to the same event. This can be shown clearly. Alternate translation: “what we are longing for, the blessed and glorious appearing” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μακαρίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐλπίδα",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐπιφάνειαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τῆς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δόξης",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης",
"glQuote": "the blessed hope and appearing of the glory",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Both **our great God** and **Savior** refer to the one person, Jesus Christ. Alternate translation: “Jesus Christ, our great God and Savior” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 2,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μεγάλου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Θεοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Σωτῆρος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἰησοῦ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Χριστοῦ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ",
"glQuote": "our great God and Savior Jesus Christ",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here **evil** and **envy** describe sin. **Evil** is general and **envy** is a specific kind of sin. Alternate translation: “We were always doing evil things and wanting what others have” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "tit",
"chapter": 3,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κακίᾳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 3
},
{
"word": "φθόνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διάγοντες",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες",
"glQuote": "We lived in evil and envy",
"occurrence": 1
}
}
]