DCS-Mirror
/
Yuri_ru_rsob_3jn_tcore_translated_final_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Yuri/ru_rsob_3jn_tcore_translated_final_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 3jn 1:2

This commit is contained in:
Yuri 2020-12-29 14:09:40 +03:00
parent a0205fcb85
commit 1fc179f9bf
21 changed files with 585 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/3jn/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.222Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.222Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Γαΐῳ",
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

39
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.257Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "The elder",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.257Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.295Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.295Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀληθείᾳ",
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.325Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "elder",
"quote": "πρεσβύτερος",
"strong": [
"G42450"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.325Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "πρεσβύτερος",
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/invalidated/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.353Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητῷ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.353Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητῷ",
"invalidated": true,
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.215Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.215Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "Γαΐῳ",
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

39
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.249Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "The elder",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.249Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.286Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "true",
"quote": "ἀληθείᾳ",
"strong": [
"G02250"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.286Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀληθείᾳ",
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.317Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "elder",
"quote": "πρεσβύτερος",
"strong": [
"G42450"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.317Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "πρεσβύτερος",
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

21
.apps/translationCore/checkData/selections/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_07.346Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητῷ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:07.346Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "ἀγαπητῷ",
"selections": [],
"username": "Yuri"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_06.468Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Ты знаешь меня как старейшину. Я пишу это письмо тебе, мой дорогой друг Гаий, которого я люблю по-настоящему.",
"verseAfter": "Дорогому Гаию от старейшины. Я пишу тебе это письмо, потому что искренне тебя люблю.",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:06.468Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/3jn/1/1/2020-12-29T11_06_06.487Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Ты знаешь меня как старейшину. Я пишу это письмо тебе, мой дорогой друг Гаий, которого я люблю по-настоящему.",
"verseAfter": "Дорогому Гаию от старейшины. Я пишу тебе это письмо, потому что искренне тебя люблю.",
"tags": [
"word_choice"
],
"username": "Yuri",
"activeBook": "3jn",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 1,
"modifiedTimestamp": "2020-12-29T11:06:06.468Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

72
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/figs-explicit.json
View File

@ -1 +1,71 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"старейшину","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρεσβύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρεσβύτερος","glQuote":"The elder","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"What John is confirming is implied and can be made explicit here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit\\]\\])","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μαρτυροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν","glQuote":"And we also bear witness","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This refers to John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age or because he is a leader in the church. The name of the author can be made explicit: “I, John the elder, am writing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "πρεσβύτερος",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
"glQuote": "The elder",
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "What John is confirming is implied and can be made explicit here. Alternate translation: “And we also speak well of Demetrius.” Also see the UST. (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit\\]\\])",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ἡμεῖς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μαρτυροῦμεν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν",
"glQuote": "And we also bear witness",
"occurrence": 1
}
}
]

81
.apps/translationCore/index/translationNotes/3jn/translate-names.json
View File

@ -1 +1,80 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Гаий","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γαΐῳ","quoteString":"Γαΐῳ","glQuote":"Gaius","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Диотреф","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Διοτρέφης","quoteString":"Διοτρέφης","glQuote":"Diotrephes","occurrence":1},"invalidated":false},{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Димитрия","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Δημητρίῳ","quoteString":"Δημητρίῳ","glQuote":"Demetrius","occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is a fellow believer to whom John is writing this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Γαΐῳ",
"quoteString": "Γαΐῳ",
"glQuote": "Gaius",
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Диотреф",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "He was a member of the congregation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Διοτρέφης",
"quoteString": "Διοτρέφης",
"glQuote": "Diotrephes",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Димитрия",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is probably a man whom John wants Gaius and the congregation to welcome when he comes to visit. He may be the person delivering this letter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))",
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-names",
"quote": "Δημητρίῳ",
"quoteString": "Δημητρίῳ",
"glQuote": "Demetrius",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

113
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/beloved.json
View File

@ -1 +1,112 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"мой дорогой друг","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητῷ","strong":["G00270"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Дорогой друг","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητέ","strong":["G00270"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Дорогой друг","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητέ","strong":["G00270"],"occurrence":1},"invalidated":false},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"Дорогой друг","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητέ","strong":["G00270"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητῷ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Дорогой друг",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 2
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητέ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Дорогой друг",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 5
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητέ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Дорогой друг",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "beloved",
"quote": "ἀγαπητέ",
"strong": [
"G00270"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]

26
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/elder.json
View File

@ -1 +1,25 @@
[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"старейшину","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"3jn","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβύτερος","strong":["G42450"],"occurrence":1},"invalidated":false}]
[
{
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
},
"tool": "translationWords",
"groupId": "elder",
"quote": "πρεσβύτερος",
"strong": [
"G42450"
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
}
]

10
.apps/translationCore/index/translationWords/3jn/true.json
View File

@ -3,13 +3,7 @@
"priority": 1,
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "по-настоящему",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -26,7 +20,7 @@
],
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
"invalidated": true
},
{
"priority": 1,

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/3jn/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "3jn",
"chapter": 1,
"verse": 1
"verse": 2
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json
View File

@ -1 +1 @@
{"modifiedTimestamp":"2020-07-18T08:43:05.189Z"}
{"username":"Yuri","modifiedTimestamp":"2020-12-29T11:09:35.955Z"}

2
3jn/1.json
View File

@ -1,5 +1,5 @@
{
"1": "Ты знаешь меня как старейшину. Я пишу это письмо тебе, мой дорогой друг Гаий, которого я люблю по-настоящему.",
"1": "Дорогому Гаию от старейшины. Я пишу тебе это письмо, потому что искренне тебя люблю.",
"2": "Дорогой друг, я прошу Бога, чтобы с тобой всё было благополучно, чтобы ты был физически здоровым так же, как ты здраво чтишь Бога.\n\n\n\\s5\n\\p",
"3": "Сюда приходили верующие и рассказали мне о твоём честном образе жизни. Они говорят, что ты живёшь в соответствии с истинным посланием о Мессии. Это меня очень радует.",
"4": "Вот, что радует меня больше всего – когда кто-то рассказывает мне, что люди, которым я помог следовать за Мессией, живут в соответствии с Божьей истиной!\n\n\n\\s5\n\\p",