Auto saving at translationNotes grammar-connect-logic-result 2ti 1:7

This commit is contained in:
Yuri 2021-07-18 15:28:54 +03:00
parent 49f9fbeea4
commit e51524f774
4 changed files with 99 additions and 26 deletions

View File

@ -0,0 +1,38 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Павел имеет в виду, что Евангелие было доверено ему, и он его проповедовал. Возможный перевод: “в соответствии с евангельской проповедью” (См: [Притяжательность](rc://ru/ta/man/translate/figs-possession))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐαγγέλιόν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου",
"glQuote": "согласно Евангелию моему",
"occurrence": 1
},
"username": "Yuri",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "согласно Евангелию моему",
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:28:52.225Z"
}

View File

@ -0,0 +1,45 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Павел имеет в виду, что Евангелие было доверено ему, и он его проповедовал. Возможный перевод: “в соответствии с евангельской проповедью” (См: [Притяжательность](rc://ru/ta/man/translate/figs-possession))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐαγγέλιόν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου",
"glQuote": "согласно Евангелию моему",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:28:52.213Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "согласно Евангелию моему",
"selections": [
{
"text": "Это хорошая новость, которую я проповедую.",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri"
}

View File

@ -1,31 +1,14 @@
{
"occurrenceNote": "Павел имеет в виду, что Евангелие было доверено ему, и он его проповедовал. Возможный перевод: “в соответствии с евангельской проповедью” (См: [Притяжательность](rc://ru/ta/man/translate/figs-possession))",
"occurrenceNote": "Слово “потому что” означает, что в этом стихе приводится ещё одна причина активно применять духовный дар, о чем речь шла выше. Если необходимо, можете сделать это пояснение. Возможный перевод: “Другая причина усиленно служить своим духовным даром” (См: [Связь - Причинно-следственная связь](rc://ru/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 2,
"verse": 8
"chapter": 1,
"verse": 7
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "κατὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "εὐαγγέλιόν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου",
"glQuote": "согласно Евангелию моему",
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
"quote": "γὰρ",
"quoteString": "γὰρ",
"glQuote": "Потому что",
"occurrence": 1
}

View File

@ -43,7 +43,13 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Это хорошая новость, которую я проповедую.",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -76,6 +82,7 @@
"quoteString": "κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου",
"glQuote": "согласно Евангелию моему",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
}
]