Auto saving at translationNotes figs-explicit 2ti 2:2

This commit is contained in:
Yuri 2021-07-18 15:20:27 +03:00
parent 759508b561
commit cab4b5e73c
4 changed files with 142 additions and 30 deletions

View File

@ -0,0 +1,54 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Павел напоминает, как Онисифор ранее помогал ему в Ефесе. Павел просит Господа благословить Онисифора, потому что тот много помогал ему. Возможный перевод: “Ты хорошо знаешь, как он раньше помогал мне в Ефесе” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἐφέσῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διηκόνησεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "βέλτιον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γινώσκεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις",
"glQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"occurrence": 1
},
"username": "Yuri",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:20:25.766Z"
}

View File

@ -0,0 +1,66 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Павел напоминает, как Онисифор ранее помогал ему в Ефесе. Павел просит Господа благословить Онисифора, потому что тот много помогал ему. Возможный перевод: “Ты хорошо знаешь, как он раньше помогал мне в Ефесе” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἐφέσῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διηκόνησεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "βέλτιον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γινώσκεις",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις",
"glQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:20:25.761Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"selections": [
{
"text": "Ты",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "помнишь, как он помогал {мне, когда я был} в {городе} Ефесе",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Yuri"
}

View File

@ -1,47 +1,27 @@
{
"occurrenceNote": "Павел напоминает, как Онисифор ранее помогал ему в Ефесе. Павел просит Господа благословить Онисифора, потому что тот много помогал ему. Возможный перевод: “Ты хорошо знаешь, как он раньше помогал мне в Ефесе” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"occurrenceNote": "Павел имеет в виду то время, когда он учил сразу много людей. Подразумевается, что есть люди, которые могут подтвердить, что Павел действительно этому учил. Возможный перевод: “вместе с другими людьми, которые могут подтвердить” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 18
"chapter": 2,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-explicit",
"quote": [
{
"word": "ὅσα",
"word": "διὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 2
},
{
"word": "Ἐφέσῳ",
"word": "πολλῶν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διηκόνησεν",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "βέλτιον",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σὺ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "γινώσκεις",
"word": "μαρτύρων",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις",
"glQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"quoteString": "διὰ πολλῶν μαρτύρων",
"glQuote": "вместе с многими свидетелями",
"occurrence": 1
}

View File

@ -383,7 +383,18 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"selections": [
{
"text": "Ты",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "помнишь, как он помогал {мне, когда я был} в {городе} Ефесе",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -432,7 +443,8 @@
"quoteString": "ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις",
"glQuote": "чем в Ефесе он послужил, ты лучше знаешь",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,