diff --git a/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5f352e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.012Z.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "“Участие в страданиях” может означать (1) страдание вместе с Павлом. Возможный перевод: “прими участие в моих страданиях”, или (2) страдание вместе с другими христианами. Возможный перевод: “прими участие в наших общих страданиях” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": "συνκακοπάθησον",
+    "quoteString": "συνκακοπάθησον",
+    "glQuote": "Прими участие в страданиях",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Прими участие в страданиях",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:20:54.012Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c655fcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/3/2021-07-18T12_20_54.007Z.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "“Участие в страданиях” может означать (1) страдание вместе с Павлом. Возможный перевод: “прими участие в моих страданиях”, или (2) страдание вместе с другими христианами. Возможный перевод: “прими участие в наших общих страданиях” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": "συνκακοπάθησον",
+    "quoteString": "συνκακοπάθησον",
+    "glQuote": "Прими участие в страданиях",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:20:54.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Прими участие в страданиях",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Будь со мной в {моих} страданиях, когда мы подчиняемся",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
index 9889f45..6f36f5f 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json
@@ -1,14 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "“Участие в страданиях” может означать (1) страдание вместе с Павлом. Возможный перевод: “прими участие в моих страданиях”, или (2) страдание вместе с другими христианами. Возможный перевод: “прими участие в наших общих страданиях” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "Слово “житейские” в этой метафоре означает “гражданские”. Смысл метафоры в том, чтобы не давать разным ситуациям забирать всё внимание и силы, так что не хватит сил заботиться о церкви. Возможный перевод: “повседневные” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 2,
-    "verse": 3
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-explicit",
-  "quote": "συνκακοπάθησον",
-  "quoteString": "συνκακοπάθησον",
-  "glQuote": "Прими участие в страданиях",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "τοῦ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "βίου",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "τοῦ βίου",
+  "glQuote": "житейские",
   "occurrence": 1
 }
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-explicit.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-explicit.json
index 59f47d3..bb9fd72 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-explicit.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-explicit.json
@@ -490,7 +490,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Будь со мной в {моих} страданиях, когда мы подчиняемся",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -506,7 +512,8 @@
       "quoteString": "συνκακοπάθησον",
       "glQuote": "Прими участие в страданиях",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,