Auto saving at translationNotes figs-metonymy 2ti 4:4

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/4/3/2021-07-18T12_11_50.382Z.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Можно заменить существительное “слух” глаголом. Возможный перевод: “то, что люди хотят услышать” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metonymy",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κνηθόμενοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀκοήν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν",
+    "glQuote": "ласкающих слух",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ласкающих слух",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:11:50.382Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/4/3/2021-07-18T12_11_50.377Z.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Можно заменить существительное “слух” глаголом. Возможный перевод: “то, что люди хотят услышать” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metonymy",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "κνηθόμενοι",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὴν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀκοήν",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν",
+    "glQuote": "ласкающих слух",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:11:50.377Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ласкающих слух",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Это именно то, что они захотят слышать",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,15 +1,26 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Можно заменить существительное “слух” глаголом. Возможный перевод: “то, что люди хотят услышать” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
+  "occurrenceNote": "Можно заменить существительное “слух” на фразу с глаголом. Само же слово здесь образно значает внимание. Возможный перевод: “больше не будут обращать внимание на истину” (См: [Метонимия](rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 4,
-    "verse": 3
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metonymy",
   "quote": [
     {
-      "word": "κνηθόμενοι",
+      "word": "ἀπὸ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "τῆς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀληθείας",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -17,11 +28,15 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀκοήν",
+      "word": "ἀκοὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀποστρέψουσιν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν",
-  "glQuote": "ласкающих слух",
+  "quoteString": "ἀπὸ…τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν",
+  "glQuote": "от истины слух отвернут",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metonymy.json

@@ -916,7 +916,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Это именно то, что они захотят слышать",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -945,7 +951,8 @@
       "quoteString": "κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν",
       "glQuote": "ласкающих слух",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,