Auto saving at translationNotes figs-metaphor 2ti 4:17

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/4/14/2021-07-18T12_01_34.290Z.json

@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел образно говорит о наказании, что оно является “воздаянием”, т.е. платой. Возможный перевод: “Господь даст ему соответствующее наказание за то, что он мне сделал” (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἀποδώσει",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔργα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἀποδώσει αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
+    "glQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:01:34.290Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/4/14/2021-07-18T12_01_34.284Z.json

@@ -0,0 +1,61 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Павел образно говорит о наказании, что оно является “воздаянием”, т.е. платой. Возможный перевод: “Господь даст ему соответствующее наказание за то, что он мне сделал” (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἀποδώσει",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτῷ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ὁ",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "Κύριος",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "κατὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἔργα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "αὐτοῦ",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἀποδώσει αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
+    "glQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:01:34.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Господь накажет его за то, что он сделал",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,47 +1,34 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Павел образно говорит о наказании, что оно является “воздаянием”, т.е. платой. Возможный перевод: “Господь даст ему соответствующее наказание за то, что он мне сделал” (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Слово “явился” буквально означает “встал рядом”. Павел образно говорит, что Господь стоял рядом с ним. Возможный перевод: “Господь помог мне” (См: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 4,
-    "verse": 14
+    "verse": 17
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
-    {
-      "word": "ἀποδώσει",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "αὐτῷ",
-      "occurrence": 1
-    },
     {
       "word": "ὁ",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "Κύριος",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "κατὰ",
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "Κύριός",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τὰ",
+      "word": "μοι",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἔργα",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "αὐτοῦ",
+      "word": "παρέστη",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ἀποδώσει αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
-  "glQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
+  "quoteString": "ὁ…Κύριός μοι παρέστη",
+  "glQuote": "Господь мне явился",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json

@@ -3304,7 +3304,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Господь накажет его за то, что он сделал",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -3353,7 +3359,8 @@
       "quoteString": "ἀποδώσει αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ",
       "glQuote": "Пусть воздаст ему Господь по делам его",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,