Auto saving at translationNotes figs-synecdoche 2ti 4:22

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/6/2021-07-18T12_30_14.299Z.json

@@ -0,0 +1,82 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Раньше Павел возлагал на Тимофея руки и молился, чтобы Бог дал ему силу Святого Духа совершить то служение, к которому Бог призвал Тимофея. Тогда Тимофей получил от Бога духовный дар. Смотрите, как вы перевели это в 1 Тим. 4:14. Возможный перевод: “Божьего дара, который ты получил, когда я за тебя молился” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-symaction",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χάρισμα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ὅ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐστιν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σοὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιθέσεως",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χειρῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου",
+    "glQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Yuri",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:30:14.299Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/6/2021-07-18T12_30_14.294Z.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Раньше Павел возлагал на Тимофея руки и молился, чтобы Бог дал ему силу Святого Духа совершить то служение, к которому Бог призвал Тимофея. Тогда Тимофей получил от Бога духовный дар. Смотрите, как вы перевели это в 1 Тим. 4:14. Возможный перевод: “Божьего дара, который ты получил, когда я за тебя молился” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "translate-symaction",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χάρισμα",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "Θεοῦ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": ",",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "ὅ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐστιν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "σοὶ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "διὰ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῆς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐπιθέσεως",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "χειρῶν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μου",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου",
+    "glQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:30:14.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "тот {духовный} дар, который Бог дал тебе. Ты получил этот дар, когда я положил на тебя руки {и помолился о тебе",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Yuri"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,19 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Раньше Павел возлагал на Тимофея руки и молился, чтобы Бог дал ему силу Святого Духа совершить то служение, к которому Бог призвал Тимофея. Тогда Тимофей получил от Бога духовный дар. Смотрите, как вы перевели это в 1 Тим. 4:14. Возможный перевод: “Божьего дара, который ты получил, когда я за тебя молился” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
+  "occurrenceNote": "Павел образно говорит о Тимофее в целом, называя только его “дух”. Возможно он так делает потому, что желает Тимофею конкретно духовного укрепления. Возможный перевод: “Молюсь, чтобы Господь укрепил тебя”, или “Молюсь, чтобы Господь духовно укрепил тебя”. (См: [Синекдоха](rc://ru/ta/man/translate/figs-synecdoche))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 6
+    "chapter": 4,
+    "verse": 22
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "translate-symaction",
+  "groupId": "figs-synecdoche",
   "quote": [
     {
-      "word": "τὸ",
+      "word": "ὁ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "χάρισμα",
+      "word": "Κύριος",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "μετὰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
@@ -21,55 +25,15 @@
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "Θεοῦ",
+      "word": "πνεύματός",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": ",",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "ὅ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐστιν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "σοὶ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "διὰ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τῆς",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐπιθέσεως",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "χειρῶν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "μου",
+      "word": "σου",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου",
-  "glQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+  "quoteString": "ὁ Κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου",
+  "glQuote": "Господь с духом твоим",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/translate-symaction.json

@@ -1 +1,91 @@
-[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Раньше Павел возлагал на Тимофея руки и молился, чтобы Бог дал ему силу Святого Духа совершить то служение, к которому Бог призвал Тимофея. Тогда Тимофей получил от Бога духовный дар. Смотрите, как вы перевели это в 1 Тим. 4:14. Возможный перевод: “Божьего дара, который ты получил, когда я за тебя молился” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"2ti","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"χάρισμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σοὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐπιθέσεως","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"χειρῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου","glQuote":"дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих","occurrence":1}}]
+[
+  {
+    "comments": false,
+    "reminders": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "тот {духовный} дар, который Бог дал тебе. Ты получил этот дар, когда я положил на тебя руки {и помолился о тебе",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
+    "verseEdits": false,
+    "nothingToSelect": false,
+    "contextId": {
+      "occurrenceNote": "Раньше Павел возлагал на Тимофея руки и молился, чтобы Бог дал ему силу Святого Духа совершить то служение, к которому Бог призвал Тимофея. Тогда Тимофей получил от Бога духовный дар. Смотрите, как вы перевели это в 1 Тим. 4:14. Возможный перевод: “Божьего дара, который ты получил, когда я за тебя молился” (См: [Символическое действие](rc://ru/ta/man/translate/translate-symaction))",
+      "reference": {
+        "bookId": "2ti",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "translationNotes",
+      "groupId": "translate-symaction",
+      "quote": [
+        {
+          "word": "τὸ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "χάρισμα",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τοῦ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "Θεοῦ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": ",",
+          "occurrence": 2
+        },
+        {
+          "word": "ὅ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐστιν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "σοὶ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "διὰ",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τῆς",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "ἐπιθέσεως",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "τῶν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "χειρῶν",
+          "occurrence": 1
+        },
+        {
+          "word": "μου",
+          "occurrence": 1
+        }
+      ],
+      "quoteString": "τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου",
+      "glQuote": "дара Божьего, который есть в тебе через возложение рук моих",
+      "occurrence": 1
+    },
+    "invalidated": false
+  }
+]