Auto saving at translationNotes figs-explicit 2ti 3:8
This commit is contained in:
parent
6528370aef
commit
043ed95b57
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Следующие далее слова о том, какими испорченными будут люди, подразумевают мысль, что для верующих это время будет тяжёлым. Возможный перевод: “Верующие столкнутся с трудностями” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 1
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐνστήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καιροὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "χαλεποί",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί",
|
||||
"glQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "Yuri",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:23:36.748Z"
|
||||
}
|
|
@ -0,0 +1,41 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Следующие далее слова о том, какими испорченными будут люди, подразумевают мысль, что для верующих это время будет тяжёлым. Возможный перевод: “Верующие столкнутся с трудностями” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 1
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐνστήσονται",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καιροὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "χαλεποί",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί",
|
||||
"glQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2021-07-18T12:23:36.743Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "будет очень тяжёлым {для всех людей}.",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "Yuri"
|
||||
}
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"occurrenceNote": "Следующие далее слова о том, какими испорченными будут люди, подразумевают мысль, что для верующих это время будет тяжёлым. Возможный перевод: “Верующие столкнутся с трудностями” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"occurrenceNote": "Павел предполагает, что Тимофею известны эти имена. В тексте Библии они не встречаются, но по традиции, это два мага при дворе фараона, которые старались повторить чудеса, совершаемые Моисеем. Их целью было убедить фараона, что слушать Моисея как посланника Яхве необязательно. Если необходимо, можно сделать пояснение по поводу этих имён. Возможный перевод: “Ианний и Иамврий, египетские маги” (См: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "2ti",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 1
|
||||
"verse": 8
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-explicit",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐνστήσονται",
|
||||
"word": "Ἰάννης",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καιροὶ",
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "χαλεποί",
|
||||
"word": "Ἰαμβρῆς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί",
|
||||
"glQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"quoteString": "Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς",
|
||||
"glQuote": "Ианний и Иамврий",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -921,7 +921,13 @@
|
|||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
"reminders": false,
|
||||
"selections": false,
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "будет очень тяжёлым {для всех людей}.",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"verseEdits": false,
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"contextId": {
|
||||
|
@ -950,7 +956,8 @@
|
|||
"quoteString": "ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί",
|
||||
"glQuote": "наступят времена тяжёлые",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invalidated": false
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"comments": false,
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue