From fd3cfca4cef7182825324eafee07858c25b5d99c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Date: Tue, 6 Jul 2021 22:40:35 +0300 Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-nominaladj 1ti 6:9 --- .../1ti/currentContextId/contextId.json | 17 ++++++++++------- 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json index 09e01e7..2732221 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/currentContextId/contextId.json @@ -1,23 +1,26 @@ { - "occurrenceNote": "Это слово используется в качестве существительного и означает категорию людей. Если необходимо, можно заменить его фразой с существительным. Возможны два понимания: (1) говорится о любом грешащем верующем, или (2) Павел по-прежнему говорит о пресвитерах. Возможный перевод: (1) “Верующих, совершающих грех”, или (2) “пресвитеров, которые плохо поступают” (См: [Имя прилагательное, выполняющее роль существительного](rc://ru/ta/man/translate/figs-nominaladj))", + "occurrenceNote": "Это слово используется в качестве существительного, обозначающего категорию людей. Если необходимо, можете заменить его фразой с существительным.
Возможный перевод: “Люди, которые хотят” (См: [Имя прилагательное, выполняющее роль существительного](rc://ru/ta/man/translate/figs-nominaladj))", "reference": { "bookId": "1ti", - "chapter": 5, - "verse": 20 + "chapter": 6, + "verse": 9 }, "tool": "translationNotes", "groupId": "figs-nominaladj", "quote": [ { - "word": "τοὺς", + "word": "οἱ", "occurrence": 1 }, { - "word": "ἁμαρτάνοντας", + "word": "…" + }, + { + "word": "βουλόμενοι", "occurrence": 1 } ], - "quoteString": "τοὺς ἁμαρτάνοντας", - "glQuote": "Грешащих", + "quoteString": "οἱ…βουλόμενοι", + "glQuote": "Желающие", "occurrence": 1 }